Términos y condiciones del proveedor

DEFINICIONES:

“Acuerdo” se refiere al acuerdo entre el Proveedor y el Comprador para la compra y venta de Bienes y/o Servicios.
“Comprador” se refiere a AGAT Laboratories Ltd.
“Entregable” se refiere a cualquier entregable u otro producto o resultado de los Servicios que se mencione en una Orden de compra, así como cualquier material, dato o documentación relacionados, e incluye cualquier Derecho de propiedad intelectual desarrollado por el Proveedor de conformidad con dicha Orden de compra.
“Entrega” significa la fecha de entrega de los Productos o la prestación de los Servicios tal y como se especifica en una Orden de Compra.
“Destinatario” se refiere al lugar identificado por el Comprador en la Orden de Compra al que el Proveedor debe entregar los Productos y/o prestar los servicios, o cualquier otra zona o punto de entrega que el Comprador especifique por escrito.
“Mercancías” se refiere a las mercancías que el Proveedor debe entregar de conformidad con una Orden de Compra, e incluye todos los materiales, componentes, embalajes y etiquetados de dichas mercancías.
“Derechos de propiedad intelectual” se refiere a todos los derechos de propiedad intelectual e industrial y derechos de naturaleza similar, incluidos todos los derechos sobre patentes, incluidas todas las patentes concedidas y las solicitudes pendientes, así como las patentes que puedan concederse a partir de ellas (incluidas divisiones, reediciones, reexámenes, continuaciones y continuaciones parciales); marcas comerciales; derechos de autor; derechos de diseño industrial; derechos relacionados con secretos comerciales e información confidencial; derechos de publicidad; derechos de la personalidad; derechos morales; y otros derechos de propiedad intelectual, estén registrados o no, y todas las solicitudes, registros, renovaciones y prórrogas relacionados con lo anterior.
“Orden de compra” se refiere a la orden de compra entre el Comprador y el Proveedor para la compra y venta de Bienes y/o Servicios, a la que se adjuntan o se incorporan por referencia las presentes Condiciones de compra estándar.
“Servicios” se refiere a cualquier servicio que el Proveedor preste al Comprador de conformidad con una Orden de Compra.
“Especificaciones” se refiere a los requisitos, atributos y especificaciones de los Productos o Servicios que se establecen en la Orden de Compra correspondiente. Las especificaciones también incluyen:
1. documentación publicada por el Proveedor en relación con los Productos o Servicios;
2. características operativas y técnicas y funcionalidad de los Bienes o Servicios;
3. normas o niveles de rendimiento del servicio para los Servicios; y
4. Requisitos comerciales del comprador que se establecen expresamente en una orden de compra.
“Proveedor” se refiere a la parte indicada en la portada de la Orden de Compra que contrata con el Comprador la compra y venta de Bienes y/o Servicios.
“Propuesta del proveedor” se refiere a cualquier acuse de recibo, estimación, cotización, oferta de venta, factura o propuesta del proveedor relacionada con el suministro de bienes y/o servicios al comprador, incluyendo cualquier entrega relacionada con una solicitud de cotización, solicitud de propuesta o proceso similar iniciado por el comprador.
“Periodo de garantía” se refiere, con respecto a cualquier Producto o Servicio, al más largo de los siguientes:
1. el periodo de garantía expresa por escrito proporcionado por el Proveedor para los Productos o Servicios; y
2. el periodo que comienza en la fecha de Aceptación de dichos Bienes o Servicios y finaliza un (1) año después de dicha fecha.

Acuerdo. El Acuerdo consiste únicamente en: (a) estas Condiciones de compra estándar; (b) la Orden de compra aplicable; y (c) cualquier Especificación u otros documentos (contrato del proveedor, SLA o MSA) a los que se haga referencia expresa en la Orden de compra. Las compras ‘ad hoc’ de emergencia que sean aprobadas por escrito por la dirección de AGAT, o que incluyan cualquier compra pagada con tarjeta de crédito corporativa a un proveedor cuando no se haya iniciado o emitido inmediatamente una orden de compra física, se considerarán sujetas a los términos y condiciones aquí enumerados. El comprador podrá seguir emitiendo una orden de compra física al proveedor como registro. Cualquier referencia en la orden de compra a cualquier propuesta del proveedor tiene como único objetivo incorporar las descripciones y especificaciones de los bienes y/o servicios contenidos en la propuesta, y solo en la medida en que los términos de la propuesta del proveedor no entren en conflicto con las descripciones y especificaciones establecidas en la orden de compra. La aceptación o el pago de los Bienes y/o Servicios por parte del Comprador no constituirá la aceptación por parte del Comprador de ningún término adicional o diferente en ninguna Propuesta del Proveedor, a menos que el Comprador lo acepte por escrito. Si existe algún conflicto o inconsistencia entre los documentos que constituyen el Acuerdo, a menos que se indique expresamente lo contrario, los documentos se clasificarán por orden de precedencia de acuerdo con el orden en que se enumeran en esta Sección 2. Los contratos de proveedores, los SLA o los MSA están sujetos a los términos y condiciones en el contexto de dichos acuerdos solo si están autorizados para su ejecución por un funcionario firmante de AGAT Laboratories.
Entrega de bienes y servicios.
1. El Proveedor se compromete a suministrar y entregar los Productos al Comprador y a prestar los Servicios, según corresponda, en los términos establecidos en el Contrato.
2. El proveedor deberá, por su cuenta, embalar, cargar y entregar los productos en el punto de entrega y de conformidad con la facturación, las condiciones de entrega, el envío, el embalaje y otras instrucciones impresas en el anverso de la orden de compra o facilitadas de otro modo al proveedor por escrito por el comprador. No se permitirán cargos por flete, transporte, seguro, envío, almacenamiento, manipulación, demora, acarreo, embalaje o cargos similares, a menos que se especifique en la Orden de Compra correspondiente o se acuerde por escrito con el Comprador.
3. El tiempo es esencial en lo que respecta a la entrega de los Productos y la prestación de los Servicios. Los Productos se entregarán y los Servicios se prestarán en la Fecha de Entrega correspondiente. El Proveedor deberá notificar inmediatamente al Comprador si es probable que no pueda cumplir con una Fecha de Entrega. En cualquier momento antes de la Fecha de Entrega, el Comprador podrá, previa notificación al Proveedor, cancelar o modificar una Orden de Compra, o cualquier parte de la misma, por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, por conveniencia del Comprador o debido al incumplimiento del Acuerdo por parte del Proveedor, salvo que se indique lo contrario.
4. La titularidad y el riesgo de pérdida o daño se transferirán al Comprador en el momento de la recepción de los Productos en el Punto de Entrega, salvo que el Comprador acuerde lo contrario por escrito. El Comprador no tiene la obligación de contratar un seguro mientras los Productos se encuentren en tránsito desde el Proveedor hasta el Punto de Entrega.
5. El proveedor deberá seguir todas las instrucciones del comprador y cooperar con el agente de aduanas del comprador según las indicaciones de este (incluido el suministro de la documentación de envío solicitada) con respecto a todos los productos que procedan de fuentes o proveedores con sede fuera de Canadá. El proveedor deberá cumplir todos los requisitos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (o cualquier organización sucesora) con respecto a la importación de productos desde fuera de Canadá.
Inspección; Aceptación y rechazo.
1. Todos los envíos de Mercancías y la prestación de Servicios estarán sujetos al derecho de inspección del Comprador. El Comprador tendrá noventa (90) días (el “Período de inspección“) tras la entrega de los Productos en el Punto de Entrega o la prestación de los Servicios para llevar a cabo dicha inspección, y tras dicha inspección, el Comprador aceptará los Productos o Servicios (“Aceptación“) o rechazarlos. El Comprador tendrá derecho a rechazar cualquier Mercancía que se entregue en exceso de la cantidad solicitada o que esté dañada o defectuosa. Además, el Comprador tendrá derecho a rechazar cualquier Mercancía o Servicio que no se ajuste a las Especificaciones o a cualquier término del Contrato. La transferencia de la titularidad de los Productos al Comprador no constituirá la Aceptación de dichos Productos por parte del Comprador. El Comprador deberá notificar al Proveedor, dentro del Plazo de inspección, cualquier Producto o Servicio que sea rechazado, junto con los motivos de dicho rechazo. Si el Comprador no notifica al Proveedor el rechazo dentro del Plazo de inspección, se considerará que el Comprador ha aceptado dichos Productos o Servicios. La inspección, prueba, aceptación o uso de los Bienes o Servicios por parte del Comprador en virtud del presente no limitará ni afectará de ningún otro modo a las obligaciones de garantía del Proveedor en virtud del presente con respecto a los Bienes o Servicios, y dichas garantías seguirán vigentes tras la inspección, prueba, aceptación y uso de los Bienes o Servicios.
2. El Comprador tendrá derecho a devolver los Productos rechazados al Proveedor, corriendo este último con los gastos y el riesgo de pérdida, a elección del Comprador, ya sea:
  1. el crédito total o el reembolso de todas las cantidades pagadas por el Comprador al Proveedor por los Productos rechazados; o
  2. Los productos de reemplazo se recibirán dentro del plazo especificado por el Comprador. La propiedad de los productos rechazados que se devuelvan al Proveedor se transferirá al Proveedor en el momento de la entrega, y dichos productos no serán reemplazados por el Proveedor, salvo que el Comprador lo indique por escrito. El Proveedor no entregará productos que hayan sido rechazados anteriormente por incumplimiento del Contrato, a menos que la entrega de dichos productos sea aprobada previamente por el Comprador y vaya acompañada de una declaración por escrito del Comprador en la que se indique el rechazo previo.
Precio/Condiciones de pago. Los precios de los Productos y/o Servicios se establecerán en el Pedido correspondiente. Los aumentos de precio o los cargos que no se indiquen expresamente en la Orden de Compra no serán efectivos a menos que el Comprador los haya aceptado previamente por escrito. El Proveedor emitirá todas las facturas de manera oportuna. Todas las facturas entregadas por el Proveedor deberán cumplir los requisitos del Comprador y, como mínimo, hacer referencia al Pedido de compra correspondiente. El Comprador pagará la parte no impugnada de las facturas debidamente emitidas según las condiciones de pago acordadas entre el Comprador y el Vendedor. El Comprador tendrá derecho a retener el pago de cualquier importe facturado que sea objeto de controversia de buena fe hasta que las partes lleguen a un acuerdo con respecto a dichos importes controvertidos, y dicha retención de los importes controvertidos no se considerará un incumplimiento del Acuerdo ni se cobrarán intereses sobre dichos importes. Sin perjuicio de lo anterior, el Comprador se compromete a pagar el saldo de los importes no controvertidos de cualquier factura que sea objeto de controversia dentro de los plazos especificados en el presente documento.
Impuestos. A menos que se indique lo contrario en una Orden de Compra, todos los precios u otros pagos indicados en la Orden de Compra no incluyen impuestos. El Proveedor detallará por separado todos los impuestos aplicables en cada factura e indicará en cada factura su(s) número(s) de registro fiscal correspondiente(s). El Comprador pagará todos los impuestos aplicables al Proveedor cuando venza la factura correspondiente. El Proveedor remitirá todos los impuestos aplicables a la autoridad gubernamental correspondiente, según lo exijan las leyes aplicables. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del Contrato, el Comprador podrá retener de todas las cantidades pagaderas al Proveedor todos los impuestos de retención aplicables y remitir dichos impuestos a las autoridades gubernamentales correspondientes, según lo exijan las leyes aplicables.
Materiales peligrosos. El Proveedor se compromete a proporcionar, a petición del Comprador, para cumplir con cualquier ley aplicable que regule el uso de sustancias peligrosas, cualquiera de los siguientes:
1. toda la documentación razonablemente necesaria para verificar la composición de los materiales, sustancia por sustancia, incluida la cantidad utilizada de cada sustancia, de cualquier Producto y/o de cualquier proceso utilizado para fabricar, ensamblar, utilizar, mantener o reparar cualquier Producto; o
2. toda la documentación razonablemente necesaria para verificar que los Productos y/o cualquier proceso utilizado para fabricar, ensamblar, utilizar, mantener o reparar cualquier Producto no contienen, y que los Servicios no requieren el uso de, ninguna sustancia peligrosa específica especificada por el Comprador.
Cumplimiento legal; Seguridad en el lugar de trabajo. En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato, incluida la prestación de los Servicios, el Proveedor deberá cumplir en todo momento con todas las leyes, reglamentos, normas y códigos federales, provinciales y municipales aplicables. El Proveedor deberá estar registrado en todo momento en la junta de seguridad y seguros laborales correspondiente al organismo legislativo y regulador de salud y seguridad en el trabajo aplicable a los proveedores, y deberá mantener al día sus cuentas de indemnización por accidentes laborales y proporcionar al Comprador pruebas de su situación regular cuando este lo solicite. El Proveedor deberá obtener todos los permisos, licencias, exenciones, consentimientos y aprobaciones aplicables necesarios para fabricar y entregar los Productos y prestar los Servicios. El Proveedor también deberá cumplir en todo momento y garantizar que todas las personas de las que es responsable cumplan todas las políticas, normas, reglamentos, restricciones, directrices, directivas y órdenes de AGAT Laboratories cuando se encuentren en las instalaciones de AGAT, ya sean propias o arrendadas.
Garantías.
1. Garantías de los productos. El proveedor garantiza al comprador que, durante el periodo de garantía de los productos, todos los productos suministrados en virtud del presente contrato:
  1. de calidad comercial;
  2. apto para los fines previstos;
  3. a menos que el Comprador acuerde lo contrario, nuevo;
  4. libre de defectos de diseño, materiales y mano de obra;
  5. en estricto cumplimiento de las Especificaciones;
  6. libre de cualquier gravamen o carga sobre la titularidad;
  7. de conformidad con las muestras proporcionadas al Comprador; y
  8. Cumplir con todas las leyes, reglamentos, normas y códigos federales, provinciales y municipales aplicables.
2. Garantías de servicio. El proveedor prestará todos los servicios:
  1. ejercer el grado de profesionalismo, habilidad, diligencia, cuidado, prudencia, criterio e integridad que cabría esperar razonablemente de un proveedor de servicios cualificado y con experiencia que preste servicios en circunstancias iguales o similares a las de los Servicios previstos en el Contrato;
  2. de conformidad con todas las Especificaciones y todas las políticas, directrices, estatutos y códigos de conducta del Comprador aplicables al Proveedor; y
  3. utilizando únicamente personal con las habilidades, la formación, la experiencia y las cualificaciones necesarias para prestar los Servicios. El Comprador podrá objetar a cualquier miembro del personal del Proveedor que participe en la prestación de los Servicios y que, en opinión razonable del Comprador, carezca de las habilidades o calificaciones adecuadas, cometa faltas de conducta, constituya un riesgo o peligro para la seguridad o sea incompetente o negligente, y el Proveedor retirará inmediatamente a dicho personal de la prestación de cualquier Servicio tras recibir dicha notificación, y no volverá a contratar a la persona retirada en relación con los Servicios sin el consentimiento previo por escrito del Comprador.
  4. Garantías de hardware y software informático. El proveedor garantiza que todos los productos:
    1. tiene todos los derechos para vender el hardware/software al Comprador;
    2. otorgar una licencia para el uso del Software durante el tiempo designado;
    3. ser fabricados, procesados y ensamblados por el Proveedor o sus subcontratistas autorizados de conformidad con todas las Leyes Aplicables (incluidas, entre otras, las relativas a las normas de salud, seguridad y medio ambiente);
    4. estar libre de malware, vulnerabilidades de seguridad conocidas, puertas traseras, bombas de tiempo, dispositivos de apagado automático u otras rutinas de software diseñadas para desactivar el software automáticamente, con el paso del tiempo o bajo el control positivo de cualquier persona que no sea AGAT Labs, y estar libre de defectos de diseño, materiales y mano de obra;
    5. estar libre de cualquier código informático o instrucciones de programación que estén diseñados con la capacidad de dañar, interferir o afectar negativamente de cualquier otra forma a los programas informáticos, los archivos de datos o el hardware sin el consentimiento o la intención del usuario del ordenador, incluidas las instrucciones de programación autorreplicantes y autopropagantes comúnmente denominadas “virus” y “gusanos”;
    6. Cumplir con las especificaciones acordadas, incluidos los requisitos y certificaciones relativos a las normas, reglamentos o leyes aplicables a la devolución de materiales peligrosos.;
    7. ser nuevos y contener componentes y piezas de primera calidad;
    8. estar libre de todo gravamen, carga, restricción y reclamación sobre el título o la propiedad; y
    9. no infringir ninguna patente, marca registrada, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de terceros.
3. Garantías del fabricante. El Proveedor cederá al Comprador todas las garantías del fabricante para los Productos no fabricados por o para el Proveedor, y tomará todas las medidas necesarias que exijan dichos fabricantes terceros para efectuar la cesión de dichas garantías al Comprador.
Recursos de garantía.
1. En caso de incumplimiento de cualquiera de las garantías de la Sección a o 9, y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para el Comprador (incluidos los derechos de indemnización del Comprador en virtud del presente), el Proveedor, a elección del Comprador y a cargo del Proveedor, reembolsará el precio de compra, corregirá o reemplazará los Productos afectados, o volverá a prestar los Servicios afectados, en un plazo de 10 días a partir de la notificación por parte del Comprador al Proveedor del incumplimiento de la garantía. Todos los costos asociados, incluidos los costos de la nueva prestación, los costos de inspección de los Productos y/o Servicios, el transporte de los Productos del Comprador al Proveedor y el envío de vuelta al Comprador, así como los costos derivados de las interrupciones de la cadena de suministro, correrán a cargo del Proveedor. Si se corrigen o sustituyen los Productos o se vuelven a prestar los Servicios, las garantías de la Sección 9 continuarán siendo válidas para los Productos corregidos o sustituidos durante un nuevo Período de garantía de los Productos que comenzará en la fecha de aceptación de los Productos corregidos o sustituidos por parte del Comprador. Si el Proveedor no repara o sustituye el Producto en los plazos requeridos anteriormente, el Comprador podrá reparar o sustituir los Productos a cargo del Proveedor.
2. En caso de que cualquier Producto suministrado por el Proveedor al Comprador sea objeto de una reclamación o alegación de infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero, el Proveedor, a su elección y a su costa, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso del Comprador (incluidos los derechos de indemnización del Comprador en virtud del presente), proporcionará sin demora al Comprador una alternativa comercialmente razonable, incluyendo la obtención para el Comprador del derecho a seguir utilizando los Productos en cuestión, la sustitución de dichos Productos por otros que no infrinjan los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros, o la devolución de los Productos al Comprador.
  alternativa satisfactoria para el Comprador, o la modificación de dichos Productos (sin afectar su funcionalidad) para que dejen de ser infractores.
Derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre cada Producto entregable se transferirán al Comprador libres de gravámenes y cargas tras la recepción del pago por parte del Proveedor por cada Producto entregable. En la medida en que cualquier Producto entregable contenga propiedad intelectual del Proveedor, este concede al Comprador una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva y perpetua para utilizar, copiar, modificar y distribuir dicha propiedad intelectual como parte de los Productos entregables. El Proveedor se compromete a proporcionar al Comprador toda la asistencia que este solicite razonablemente para perfeccionar los derechos aquí descritos, incluida la obtención de todas las cesiones y renuncias de derechos morales necesarias o apropiadas para transferir la totalidad de los derechos, títulos e intereses sobre dichos materiales al Comprador y a sus sucesores y cesionarios.
Confidencialidad. El Proveedor salvaguardará y mantendrá la confidencialidad de toda la información relacionada con el Comprador que haya obtenido o que le haya sido proporcionada por el Comprador en relación con el Contrato, y utilizará dicha información únicamente para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato.
Seguro. El Proveedor declara y garantiza al Comprador que cuenta con pólizas de seguro de aseguradoras de renombre con coberturas que mantendría un proveedor prudente de bienes y servicios similares a los Bienes y Servicios proporcionados en virtud del presente contrato, incluyendo, según corresponda, un seguro de responsabilidad civil por errores y omisiones profesionales y un seguro de responsabilidad civil comercial general integral (que incluye cobertura de responsabilidad civil por productos, seguro de equipos de contratistas a todo riesgo y seguro de responsabilidad civil para automóviles). Además, el Proveedor contratará y mantendrá, a su propio costo, las pólizas de seguro y coberturas que el Comprador pueda requerir razonablemente de vez en cuando. El Proveedor entregará sin demora al Comprador, cuando así lo solicite, una prueba escrita de dicho seguro. Si así se solicita, el Comprador será nombrado como asegurado adicional en cualquiera de dichas pólizas. Si así lo solicita el Comprador, dicho seguro estipulará que no podrá ser cancelado ni modificado de forma sustancial que afecte a la cobertura proporcionada en virtud del Contrato, sin que la aseguradora lo notifique por escrito al Comprador con al menos 30 días de antelación.
Indemnizaciones. El proveedor indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad al comprador, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, consultores y agentes (los “Partes indemnizadas por el comprador“) de y contra cualquier reclamación, multa, pérdida, acción, daño, gasto, honorarios legales y todas las demás responsabilidades presentadas contra o incurridas por las Partes indemnizadas del Comprador o cualquiera de ellas que surjan de: (a) muerte, lesiones corporales o pérdida o daño a bienes inmuebles o bienes personales tangibles que resulten del uso o de cualquier defecto real o presunto en los Productos o Servicios, o del incumplimiento de los Productos o Servicios de las garantías aquí establecidas; (b) cualquier reclamación de que los Productos o Servicios infringen o violan los Derechos de Propiedad Intelectual u otros derechos de cualquier persona; (c) cualquier acto u omisión intencionado, ilícito o negligente del Proveedor o cualquiera de sus Afiliados o subcontratistas; (d) el incumplimiento por parte del Proveedor de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Contrato; o (e) cualquier gravamen o carga relacionada con cualquier Producto o Servicio.
Limitación de responsabilidad. SALVO EN EL CASO DE LAS OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 14, Y SALVO EN EL CASO DE DAÑOS QUE SEAN RESULTADO DE NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA DE UNA DE LAS PARTES, EN NINGÚN CASO UNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSEQUENCIALES O PUNITIVOS.,
INCLUYENDO CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, FONDOS DE COMERCIO O OPORTUNIDADES DE NEGOCIO POR CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON EL ACUERDO.
Contratistas independientes. El Proveedor cumplirá con sus obligaciones en virtud del Contrato como contratista independiente y, en ningún caso, el Proveedor o sus empleados serán considerados empleados, agentes, socios, fiduciarios o empresas conjuntas del Comprador. El Proveedor y sus empleados no tendrán autoridad para representar al Comprador o a sus Afiliados ni para vincular al Comprador o a sus Afiliados de ninguna manera, y ni el Proveedor ni sus empleados se presentarán como personas con autoridad para actuar en nombre del Comprador o de sus Afiliados.
Garantías adicionales. Las partes firmarán los documentos adicionales y de otro tipo que sean necesarios, convocarán las reuniones que sean necesarias, aprobarán las resoluciones que sean necesarias y realizarán y harán que se realicen los actos y gestiones adicionales y de otro tipo que sean necesarios o convenientes para dar pleno efecto al Acuerdo y a cada una de sus partes.
Divisibilidad. Si alguna disposición del Acuerdo se considera inaplicable o inválida por cualquier motivo, en su totalidad o en parte, dicha invalidez o inaplicabilidad se aplicará únicamente a dicha disposición o parte de la misma, y el resto de la disposición y todas las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto.
Renuncia. Ninguna renuncia a cualquier disposición del Acuerdo será exigible a esa parte a menos que se haga por escrito y esté firmada por dicha parte.
Asignación. El Proveedor no podrá ceder ni subcontratar el Contrato, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Comprador. La cesión o subcontratación permitida del Contrato o de cualquier parte del mismo por parte del Proveedor no eximirá al Proveedor de sus obligaciones en virtud del Contrato, y seguirá siendo responsable solidariamente con el cesionario o subcontratista de cualquier obligación cedida o subcontratada. Los actos u omisiones de cualquier subcontratista del Proveedor se considerarán actos y omisiones del Proveedor. El Comprador podrá ceder el Contrato, en su totalidad o en parte, a cualquier Afiliado del Comprador, sin el consentimiento del Proveedor. El Contrato garantizará el beneficio y será vinculante para las partes y sus respectivos representantes legales, herederos, albaceas, administradores, cesionarios o sucesores.
Recursos acumulativos. Con sujeción a lo dispuesto en la Sección 15, los derechos y recursos del Comprador en el Contrato son acumulativos y se suman a cualquier otro derecho y recurso previsto por la ley o en equidad.
Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de la Orden de Compra, si y en la medida en que su cumplimiento se vea impedido, obstaculizado o retrasado por un evento de Fuerza Mayor. La ocurrencia de un evento de Fuerza Mayor no eximirá a la parte afectada de sus obligaciones en virtud de la Orden de Compra, sino que simplemente suspenderá el cumplimiento de cualquier obligación así impedida, obstaculizada o retrasada durante el período de duración del evento de Fuerza Mayor.
En todos los casos, la parte que alegue una circunstancia de fuerza mayor deberá tomar las medidas razonables y adoptar las medidas razonablemente necesarias para mitigar los efectos de la fuerza mayor y reanudar, tan pronto como sea razonablemente posible, el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Orden de Compra afectada por la fuerza mayor.
Si un caso de fuerza mayor impide al Proveedor cumplir con sus obligaciones en virtud de la Orden de Compra durante más de treinta (30) días, AGAT tendrá derecho a rescindir la Orden de Compra de la misma manera que si la Orden de Compra se hubiera rescindido por causa justificada y, a su discreción, adquirir el Producto en otro lugar.
Supervivencia. Cualquier disposición del Acuerdo que, de manera expresa o implícita por su naturaleza, esté destinada a sobrevivir a la terminación o finalización del Acuerdo, seguirá en pleno vigor y efecto después de cualquier terminación, vencimiento o finalización del Acuerdo.
Interpretación. Los títulos utilizados en el Acuerdo y su división en artículos, secciones, anexos, apéndices y otras subdivisiones no afectan a su interpretación. A menos que el contexto requiera lo contrario, las palabras en singular incluyen el plural y viceversa; las palabras que denotan género incluyen todos los géneros. Las referencias en el Acuerdo a artículos, secciones, anexos, apéndices y otras subdivisiones se refieren a esas partes del Acuerdo. Cuando el Acuerdo utiliza la palabra “incluyendo”, significa “incluyendo sin limitación”, y cuando utiliza la palabra “incluye”, significa “incluye sin limitación».
Legislación aplicable. El Acuerdo se regirá por las leyes de la provincia de Alberta y las leyes federales de Canadá aplicables en la misma. Las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales de Alberta en Calgary, que tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier asunto que surja del Acuerdo.
Idioma. Es deseo expreso de las partes que el Acuerdo y cualquier documentación relacionada se redacten en inglés y/o francés.

Términos y condiciones del proveedor

Enlaces legales