{"id":2559,"date":"2025-08-11T15:26:41","date_gmt":"2025-08-11T21:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/agatlabs.com\/?page_id=2559"},"modified":"2025-08-12T07:49:48","modified_gmt":"2025-08-12T13:49:48","slug":"conditions-generales-du-fournisseur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/legal\/supplier-terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-f5554c3 stk-block-background\" data-block-id=\"f5554c3\"><style>.stk-f5554c3 {background-color:var(--theme-palette-color-3, #5a5a5a) !important;background-position:bottom center !important;background-repeat:no-repeat !important;background-size:cover !important;overflow:hidden !important;padding-top:90px !important;padding-right:80px !important;padding-bottom:60px !important;padding-left:80px !important;margin-bottom:0px !important;opacity:1 !important;}.stk-f5554c3:before{background-color:var(--theme-palette-color-3, #5a5a5a) !important;}@media screen and (max-width:689px){.stk-f5554c3 {padding-top:100px !important;padding-right:25px !important;padding-bottom:60px !important;padding-left:25px !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left-tablet has-text-align-left-mobile stk-block-content stk-content-align stk-f5554c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3f739b8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3f739b8\"><style>.stk-3f739b8-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3f739b8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3f739b8-inner-blocks\">\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-ba93f5b\" id=\"accessibility-statement-for-agat-laboratories-website\" data-block-id=\"ba93f5b\"><style>.stk-ba93f5b {margin-bottom:0px !important;}.stk-ba93f5b .stk-block-heading__text{color:var(--theme-palette-color-8, #ffffff) !important;line-height:1.1em !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-ba93f5b {max-width:100% !important;min-width:auto !important;}}<\/style><h1 class=\"stk-block-heading__text has-text-color has-palette-color-8-color\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-351fd8a\" data-block-id=\"351fd8a\"><style>.stk-351fd8a {height:50px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-351fd8a {height:70px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-351fd8a {height:20px !important;}}<\/style><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-50ad6eb stk-block-background\" data-block-id=\"50ad6eb\"><style>.stk-50ad6eb {background-color:transparent !important;background-position:top right !important;background-repeat:no-repeat !important;background-size:850px !important;padding-top:0px !important;padding-right:0px !important;padding-bottom:0px !important;padding-left:0px !important;margin-bottom:0px !important;overflow:visible !important;}.stk-50ad6eb:before{background-color:transparent !important;}.stk-50ad6eb .stk-container{overflow:visible !important;}.stk-50ad6eb-column{--stk-column-gap:28px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-50ad6eb {background-size:600px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-50ad6eb {background-position:center right !important;background-size:400px !important;--stk-col-order-1:2 !important;--stk-col-order-2:1 !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-50ad6eb-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6ca83af\" data-v=\"4\" data-block-id=\"6ca83af\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-6ca83af {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(66% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}@media screen and (min-width:690px) and (max-width:999px){.stk-6ca83af {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(50% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6ca83af-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-6ca83af-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3ac206c\" data-block-id=\"3ac206c\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>D\u00c9FINITIONS :<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab Contrat \u00bb d\u00e9signe le contrat entre le Fournisseur et l\u2019Acheteur pour l\u2019achat et la vente de Biens et\/ou de Services.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Acheteur \u00bb d\u00e9signe AGAT Laboratoires Lt\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Produit livrable \u00bb d\u00e9signe tout produit livrable ou autre produit ou r\u00e9sultat des Services mentionn\u00e9s dans un Bon de commande, ainsi que tout mat\u00e9riel, donn\u00e9es ou documentation connexes, et inclut tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u00e9velopp\u00e9 par le Fournisseur en vertu de ce Bon de commande.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Livraison \u00bb d\u00e9signe la date de livraison des Biens ou l\u2019ex\u00e9cution des Services telle qu\u2019indiqu\u00e9e dans un Bon de commande.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Lieu de livraison \u00bb d\u00e9signe l\u2019endroit identifi\u00e9 par l\u2019Acheteur dans le Bon de commande o\u00f9 le Fournisseur doit livrer les Biens et\/ou ex\u00e9cuter les Services, ou tout autre lieu ou point de livraison sp\u00e9cifi\u00e9 par \u00e9crit par l\u2019Acheteur.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Biens \u00bb d\u00e9signe les biens devant \u00eatre livr\u00e9s par le Fournisseur en vertu d\u2019un Bon de Commande, et inclut tous les mat\u00e9riaux, pi\u00e8ces composantes, emballages et \u00e9tiquetage de ces biens.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00bb d\u00e9signe tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle et droits similaires, incluant tous les droits relatifs \u00e0, et sur : les brevets, y compris tous les brevets d\u00e9livr\u00e9s et les demandes en cours ainsi que les brevets pouvant en d\u00e9couler (y compris les divisions, r\u00e9\u00e9ditions, r\u00e9examens, continuations et continuations partielles) ; marques de commerce ; droits d\u2019auteur ; droits sur les dessins industriels ; droits relatifs aux secrets commerciaux et aux informations confidentielles ; droits \u00e0 l\u2019image ; droits de la personnalit\u00e9 ; droits moraux ; et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, qu\u2019ils soient enregistr\u00e9s ou non, ainsi que toutes demandes, enregistrements, renouvellements et extensions s\u2019y rapportant.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Bon de commande \u00bb d\u00e9signe le bon de commande entre l\u2019Acheteur et le Fournisseur pour l\u2019achat et la vente de Biens et\/ou de Services, auquel ces Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019Achat sont attach\u00e9es ou incorpor\u00e9es par r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Services \u00bb d\u00e9signe tous les services devant \u00eatre fournis par le Fournisseur \u00e0 l\u2019Acheteur en vertu d\u2019un Bon de commande.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Sp\u00e9cifications \u00bb d\u00e9signe les exigences, attributs et sp\u00e9cifications des Biens ou Services tels qu\u2019indiqu\u00e9s dans le Bon de commande applicable. Les Sp\u00e9cifications incluent \u00e9galement :\n<ol style=\"list-style-type:lower-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>la documentation publi\u00e9e par le Fournisseur concernant les Biens ou Services ;<\/li>\n\n\n\n<li>les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles et techniques et fonctionnalit\u00e9s des Biens ou Services ;<\/li>\n\n\n\n<li>es normes ou niveaux de performance des Services ; et<\/li>\n\n\n\n<li>les exigences commerciales de l\u2019Acheteur express\u00e9ment indiqu\u00e9es dans un Bon de commande.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Fournisseur \u00bb d\u00e9signe la partie indiqu\u00e9e sur la premi\u00e8re page du Bon de commande qui contracte avec l\u2019Acheteur pour l\u2019achat et la vente de Biens et\/ou de Services.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Proposition du Fournisseur \u00bb d\u00e9signe toute confirmation, estimation, devis, offre de vente, facture ou proposition du Fournisseur relative \u00e0 la fourniture de Biens et\/ou Services \u00e0 l\u2019Acheteur, y compris celles remises dans le cadre d\u2019une demande de soumissions, d\u2019une demande de proposition ou de tout processus similaire initi\u00e9 par l\u2019Acheteur.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb d\u00e9signe, pour tout Bien ou Service, la plus longue des p\u00e9riodes suivantes :\n<ol style=\"list-style-type:lower-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>la p\u00e9riode de garantie \u00e9crite expresse fournie par le Fournisseur pour les Biens ou Services ; et<\/li>\n\n\n\n<li>la p\u00e9riode commen\u00e7ant \u00e0 la date d\u2019Acceptation de ces Biens ou Services et se terminant \u00e0 la date correspondant \u00e0 un (1) an apr\u00e8s cette date.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contrat<\/strong>. Le Contrat consiste uniquement en : (a) ces Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019Achat ; (b) le Bon de commande applicable ; et (c) toutes Sp\u00e9cifications ou autres documents (contrat du Fournisseur, SLA ou MSA) express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dans le Bon de commande. Les achats d\u2019urgence \u00ab ad hoc \u00bb qui sont approuv\u00e9s par \u00e9crit par la direction d\u2019AGAT, ou tout achat pay\u00e9 par carte de cr\u00e9dit corporative \u00e0 un fournisseur lorsque qu\u2019un Bon de commande physique n\u2019est pas imm\u00e9diatement initi\u00e9 ou \u00e9mis, sont consid\u00e9r\u00e9s comme soumis aux conditions \u00e9num\u00e9r\u00e9es aux pr\u00e9sentes. L\u2019Acheteur peut n\u00e9anmoins \u00e9mettre un Bon de commande physique au fournisseur \u00e0 titre de point de r\u00e9f\u00e9rence. Toute r\u00e9f\u00e9rence dans le Bon de commande \u00e0 une Proposition du Fournisseur a pour seul objet d\u2019incorporer les descriptions et sp\u00e9cifications des Biens et\/ou Services contenues dans la Proposition, et uniquement dans la mesure o\u00f9 les termes de la Proposition du Fournisseur ne sont pas en conflit avec les descriptions et Sp\u00e9cifications \u00e9nonc\u00e9es dans le Bon de commande. L\u2019acceptation par l\u2019Acheteur ou le paiement des Biens et\/ou Services ne constituera pas une acceptation par l\u2019Acheteur de termes suppl\u00e9mentaires ou diff\u00e9rents dans une Proposition du Fournisseur, sauf accord \u00e9crit contraire de l\u2019Acheteur. En cas de conflit ou d\u2019incoh\u00e9rence entre les documents constituant le Contrat, sauf disposition expresse contraire, les documents pr\u00e9vaudront dans l\u2019ordre de priorit\u00e9 selon l\u2019ordre dans lequel ils sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans la pr\u00e9sente Section 1. Les contrats du Fournisseur, SLA ou MSA sont r\u00e9gis par les termes et conditions dans le cadre de ces accords uniquement s\u2019ils sont autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s par un signataire officiel d\u2019AGAT Laboratoires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Livraison des Biens et Services<\/strong>.\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Fournisseur s\u2019engage \u00e0 fournir et livrer les Biens \u00e0 l\u2019Acheteur et \u00e0 ex\u00e9cuter les Services, selon le cas, conform\u00e9ment aux termes \u00e9nonc\u00e9s dans le Contrat.<\/li>\n\n\n\n<li>Le Fournisseur doit, \u00e0 ses propres frais, emballer, charger et livrer les Biens au Lieu de Livraison et conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de facturation, de livraison, d\u2019exp\u00e9dition, d\u2019emballage et autres instructions figurant sur la premi\u00e8re page du Bon de commande ou autrement communiqu\u00e9es par \u00e9crit par l\u2019Acheteur. Aucun frais ne sera accept\u00e9 pour le transport, l\u2019exp\u00e9dition, l\u2019assurance, l\u2019entreposage, la manutention, les surcharges, le transport local, l\u2019emballage ou des frais similaires, sauf disposition contraire dans le Bon de commande applicable ou accord \u00e9crit de l\u2019Acheteur.<\/li>\n\n\n\n<li>Le respect des d\u00e9lais est essentiel pour la livraison des Biens et l\u2019ex\u00e9cution des Services. Les Biens doivent \u00eatre livr\u00e9s et les Services ex\u00e9cut\u00e9s \u00e0 la Date de Livraison applicable. Le Fournisseur doit aviser imm\u00e9diatement l\u2019Acheteur s\u2019il est probable qu\u2019il ne pourra pas \nrespecter une Date de Livraison. \u00c0 tout moment avant la Date de Livraison, l\u2019Acheteur peut, sur notification au Fournisseur, annuler ou modifier un Bon de commande, ou toute partie de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, pour convenance de l\u2019Acheteur ou en raison du manquement du Fournisseur \u00e0 se conformer au Contrat, sauf indication contraire.<\/li>\n\n\n\n<li>Le titre de propri\u00e9t\u00e9 et le risque de perte ou de dommage passent \u00e0 l\u2019Acheteur \u00e0 la r\u00e9ception des Biens au Lieu de livraison, sauf accord \u00e9crit contraire de l\u2019Acheteur. L\u2019Acheteur n\u2019a aucune obligation de souscrire une assurance pendant le transport des Biens du Fournisseur au Lieu de livraison.<\/li>\n\n\n\n<li>Le Fournisseur doit suivre toutes les instructions de l\u2019Acheteur et coop\u00e9rer avec le courtier en douane de l\u2019Acheteur selon les directives de celui-ci (y compris en fournissant la documentation d\u2019exp\u00e9dition demand\u00e9e) pour tous les Biens provenant de sources ou de fournisseurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. Le Fournisseur doit se conformer \u00e0 toutes les exigences de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ou de tout organisme successeur) en ce qui concerne l\u2019importation de Biens en provenance de l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inspection ; Acceptation et Rejet<\/strong>.\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Tous les envois de Biens et l\u2019ex\u00e9cution des Services sont soumis au droit de l\u2019Acheteur d\u2019inspecter. L\u2019Acheteur dispose de <strong>quatre-vingt-dix (90) jours<\/strong> (la \u00ab<strong>P\u00e9riode d'inspection<\/strong>\u00bb) suivant la livraison des Biens au Lieu de livraison ou l\u2019ex\u00e9cution des Services pour proc\u00e9der \u00e0 cette inspection, et suite \u00e0 cette inspection, l\u2019Acheteur doit soit accepter les Biens ou Services (\u00ab<strong>Acceptation<\/strong>\u00bb), soit les rejeter. L\u2019Acheteur a le droit de rejeter tout Bien livr\u00e9 en exc\u00e9dent de la quantit\u00e9 command\u00e9e ou endommag\u00e9 ou d\u00e9fectueux. De plus, l\u2019Acheteur a le droit de rejeter tout Bien ou Service qui n\u2019est pas conforme aux Sp\u00e9cifications ou \u00e0 toute disposition du Contrat. Le transfert de propri\u00e9t\u00e9 des Biens \u00e0 l\u2019Acheteur ne constitue pas l\u2019Acceptation par l\u2019Acheteur de ces Biens. L\u2019Acheteur doit fournir au Fournisseur, pendant la P\u00e9riode d\u2019inspection, un avis de tout Bien ou Service rejet\u00e9, accompagn\u00e9 des motifs de ce rejet. Si l\u2019Acheteur ne fournit aucun avis de rejet au Fournisseur pendant la P\u00e9riode d\u2019Inspection, l\u2019Acheteur sera r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 ces Biens ou Services. L\u2019inspection, les tests, l\u2019Acceptation ou l\u2019utilisation par l\u2019Acheteur des Biens ou Services aux pr\u00e9sentes ne limitent ni n\u2019affectent autrement les obligations de garantie du Fournisseur en ce qui concerne les Biens ou Services, et ces garanties survivent \u00e0 l\u2019inspection, aux tests, \u00e0 l\u2019Acceptation et \u00e0 l\u2019utilisation des Biens ou Services.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019Acheteur a le droit de retourner les Biens rejet\u00e9s au Fournisseur aux frais et risques de perte du Fournisseur, selon le choix de l\u2019Acheteur, pour :\n<ol style=\"list-style-type:lower-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>un cr\u00e9dit complet ou remboursement de tous les montants pay\u00e9s par l\u2019Acheteur au Fournisseur pour les Biens rejet\u00e9s ; ou<\/li>\n\n\n\n<li>des Biens de remplacement \u00e0 recevoir dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 par l\u2019Acheteur. Le titre de propri\u00e9t\u00e9 des Biens rejet\u00e9s retourn\u00e9s au Fournisseur est transf\u00e9r\u00e9 au Fournisseur \u00e0 la livraison, et ces Biens ne seront remplac\u00e9s par le Fournisseur qu\u2019apr\u00e8s instructions \u00e9crites de l\u2019Acheteur. Le Fournisseur ne doit pas livrer des Biens pr\u00e9c\u00e9demment rejet\u00e9s pour non-conformit\u00e9 au Contrat, sauf si la livraison de ces Biens est pr\u00e9alablement approuv\u00e9e par l\u2019Acheteur et accompagn\u00e9e d\u2019une divulgation \u00e9crite des rejet(s) ant\u00e9rieur(s) de l\u2019Acheteur.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prix \/ Modalit\u00e9s de paiement<\/strong>. Les prix des Biens et\/ou Services sont \u00e9nonc\u00e9s dans le Bon de commande applicable. Les augmentations de prix ou frais non express\u00e9ment mentionn\u00e9s dans le Bon de commande ne sont pas applicables sauf accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur. Le Fournisseur doit \u00e9mettre toutes les factures en temps opportun. Toutes les factures livr\u00e9es par le Fournisseur doivent respecter les exigences de l\u2019Acheteur et, au minimum, faire r\u00e9f\u00e9rence au Bon de commande applicable. L\u2019Acheteur paiera la portion non contest\u00e9e des factures d\u00fbment \u00e9mises selon les modalit\u00e9s de paiement convenues entre l\u2019Acheteur et le Fournisseur. L\u2019Acheteur a le droit de retenir le paiement de tout montant requis par facture contest\u00e9 de bonne foi jusqu\u2019\u00e0 ce que les parties parviennent \u00e0 un accord concernant ces montants contest\u00e9s, et cette retenue ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme une violation du Contrat, et aucun int\u00e9r\u00eat ne sera appliqu\u00e9 sur ces montants. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l\u2019Acheteur accepte de payer le solde des montants non contest\u00e9s sur toute facture faisant l\u2019objet d\u2019une contestation dans les d\u00e9lais sp\u00e9cifi\u00e9s aux pr\u00e9sentes. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taxes<\/strong>. Sauf indication contraire dans un Bon de commande, tous les prix ou paiements indiqu\u00e9s dans le Bon de commande excluent les taxes. Le Fournisseur doit d\u00e9tailler s\u00e9par\u00e9ment toutes les taxes applicables sur chaque facture et indiquer sur chaque facture son ou ses num\u00e9ros d\u2019enregistrement fiscal applicables. L\u2019Acheteur paiera toutes les taxes applicables au Fournisseur \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de la facture correspondante. Le Fournisseur remettra toutes les taxes applicables aux autorit\u00e9s gouvernementales comp\u00e9tentes conform\u00e9ment aux lois applicables. Nonobstant toute autre disposition du Contrat, l\u2019Acheteur peut retenir des montants payables au Fournisseur toutes les taxes de retenue applicables et les remettre aux autorit\u00e9s gouvernementales comp\u00e9tentes conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mat\u00e9riaux dangereux<\/strong>. Le Fournisseur s\u2019engage \u00e0 fournir, sur demande de l\u2019Acheteur et pour satisfaire toute loi applicable r\u00e9gissant l\u2019utilisation de substances dangereuses, l\u2019un des documents suivants :\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>toute documentation raisonnablement n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier la composition des mat\u00e9riaux, substance par substance, y compris la quantit\u00e9 utilis\u00e9e de chaque substance, de tout Bien et\/ou de tout proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9 pour fabriquer, assembler, utiliser, entretenir ou r\u00e9parer tout Bien ; ou<\/li>\n\n\n\n<li>toute documentation raisonnablement n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier que tout Bien et\/ou tout proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9 pour fabriquer, assembler, utiliser, entretenir ou r\u00e9parer tout Bien ne contient pas, et que les Services ne n\u00e9cessitent pas l\u2019utilisation, de substances dangereuses particuli\u00e8res sp\u00e9cifi\u00e9es par l\u2019Acheteur.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conformit\u00e9 l\u00e9gale ; S\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/strong> Dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations aux termes du Contrat, y compris la prestation des Services, le Fournisseur doit en tout temps se conformer \u00e0\n\ntoutes les lois, r\u00e9glementations, normes et codes f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux applicables. Le Fournisseur doit en tout temps \u00eatre inscrit aupr\u00e8s de l\u2019organisme de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019assurance au travail qui lui est applicable en vertu de la l\u00e9gislation et des r\u00e8glements en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail, maintenir ses comptes d\u2019indemnisation des travailleurs en r\u00e8gle et fournir \u00e0 l\u2019Acheteur, sur demande, une preuve de conformit\u00e9. Le Fournisseur doit obtenir tous les permis, licences, exemptions, consentements et approbations n\u00e9cessaires pour fabriquer et livrer les Biens et ex\u00e9cuter les Services. Le Fournisseur doit en tout temps \u00e9galement se conformer et veiller \u00e0 ce que toutes les personnes dont il est responsable se conforment \u00e0 toutes les politiques, r\u00e8gles, r\u00e9glementations, restrictions, directives, consignes et ordres d\u2019AGAT Laboratoires lorsqu\u2019elles se trouvent dans les locaux d\u2019AGAT, qu\u2019ils soient d\u00e9tenus ou lou\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garanties.<\/strong>\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Garanties des produits<\/strong>. Le Fournisseur garantit \u00e0 l\u2019Acheteur que, pendant la P\u00e9riode de garantie des Biens, tous les Biens fournis en vertu des pr\u00e9sentes seront :\n<ol style=\"list-style-type:lower-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>de qualit\u00e9 marchande ;<\/li>\n\n\n\n<li>propres aux fins pr\u00e9vues ;<\/li>\n\n\n\n<li>sauf accord contraire de l\u2019Acheteur, neufs ;<\/li>\n\n\n\n<li>exempts de d\u00e9fauts de conception, de mat\u00e9riau et de fabrication ;<\/li>\n\n\n\n<li>en stricte conformit\u00e9 avec les Sp\u00e9cifications ;<\/li>\n\n\n\n<li>libres de tout privil\u00e8ge ou charge sur le titre, quels qu\u2019ils soient ;<\/li>\n\n\n\n<li>conformes \u00e0 tout \u00e9chantillon fourni \u00e0 l\u2019Acheteur ; et<\/li>\n\n\n\n<li>conformes \u00e0 toutes les lois, r\u00e9glementations, normes et codes f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux applicables.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garanties relatives aux Services<\/strong>. Le Fournisseur ex\u00e9cutera tous les Services :\n<ol style=\"list-style-type:lower-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>en faisant preuve du professionnalisme, des comp\u00e9tences, de la diligence, du soin, de la prudence, du jugement et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 qu\u2019on peut raisonnablement attendre d\u2019un prestataire de services qualifi\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 dans des circonstances identiques ou similaires aux Services vis\u00e9s par le Contrat ;<\/li>\n\n\n\n<li>conform\u00e9ment \u00e0 toutes les Sp\u00e9cifications ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les politiques, lignes directrices, r\u00e8glements administratifs et codes de conduite de l\u2019Acheteur applicables au Fournisseur; et<\/li>\n\n\n\n<li>en utilisant uniquement du personnel poss\u00e9dant les comp\u00e9tences, la formation, l\u2019expertise et les qualifications n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter les Services. L\u2019Acheteur peut s\u2019opposer \u00e0 tout membre du personnel du Fournisseur affect\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Services qui, de l\u2019avis raisonnable de l\u2019Acheteur, ne poss\u00e8de pas les comp\u00e9tences ou qualifications appropri\u00e9es, se livre \u00e0 une faute, pr\u00e9sente un risque ou un danger pour la s\u00e9curit\u00e9 ou fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence ou de n\u00e9gligence. Le Fournisseur doit alors retirer sans d\u00e9lai ce membre du personnel de l\u2019ex\u00e9cution des Services sur r\u00e9ception d\u2019un tel avis et ne doit pas r\u00e9employer cette personne dans le cadre des Services sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garanties relatives au mat\u00e9riel\/logiciel informatique<\/strong>. Le Fournisseur garantit que tous les Produits :\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>sont accompagn\u00e9s de tous les droits permettant de vendre le mat\u00e9riel\/logiciel \u00e0 l\u2019Acheteur ;<\/li>\n\n\n\n<li>comportent l\u2019octroi d\u2019une licence d\u2019utilisation du logiciel pour la dur\u00e9e pr\u00e9vue ;<\/li>\n\n\n\n<li>sont fabriqu\u00e9s, trait\u00e9s et assembl\u00e9s par le Fournisseur ou ses sous-traitants autoris\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 toutes les Lois applicables (y compris, sans limitation, celles relatives aux normes de sant\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019environnement) ;<\/li>\n\n\n\n<li>sont exempts de logiciels malveillants, de vuln\u00e9rabilit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 connues, de portes d\u00e9rob\u00e9es, bombes logiques, dispositifs d\u2019arr\u00eat automatique ou tout autre programme con\u00e7u pour d\u00e9sactiver le logiciel automatiquement, avec le temps ou sous le contr\u00f4le d\u2019une personne autre que les Laboratoires AGAT, et exempts de d\u00e9fauts de conception, de mat\u00e9riau et de fabrication ;<\/li>\n\n\n\n<li>sont exempts de tout code informatique ou instruction de programmation construit de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir endommager, perturber ou affecter n\u00e9gativement les programmes informatiques, fichiers de donn\u00e9es ou mat\u00e9riels sans le consentement ou l\u2019intention de l\u2019utilisateur, y compris les instructions auto-r\u00e9plicatives et auto-propagatives commun\u00e9ment appel\u00e9es \u00ab virus \u00bb et \u00ab vers \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>sont conformes aux sp\u00e9cifications convenues, y compris \u00e0 toutes les exigences et certifications relatives aux r\u00e8gles, r\u00e9glementations ou lois concernant le retour de mati\u00e8res dangereuses ;<\/li>\n\n\n\n<li>sont neufs et contiennent des composants et pi\u00e8ces de premi\u00e8re qualit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>sont libres et d\u00e9gag\u00e9s de tout privil\u00e8ge, charge, restriction et revendication de titre ou de propri\u00e9t\u00e9; et<\/li>\n\n\n\n<li>ne portent atteinte \u00e0 aucun brevet, marque de commerce, droit d\u2019auteur ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garanties du fabricant<\/strong>. Le Fournisseur c\u00e9dera \u00e0 l\u2019Acheteur toutes les garanties du fabricant applicables aux Biens non fabriqu\u00e9s par ou pour le Fournisseur et prendra toutes les mesures n\u00e9cessaires exig\u00e9es par ces fabricants tiers pour effectuer cette cession de garanties \u00e0 l\u2019Acheteur.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recours en mati\u00e8re de garanties<\/strong>.\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>En cas de manquement \u00e0 l\u2019une des garanties pr\u00e9vues \u00e0 la Section 8 ou 9 et sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont dispose l\u2019Acheteur (y compris les droits d\u2019indemnisation de l\u2019Acheteur en vertu des pr\u00e9sentes), le Fournisseur devra, au choix de l\u2019Acheteur et aux frais du Fournisseur, rembourser le prix d\u2019achat des Biens concern\u00e9s, ou corriger ou remplacer les Biens concern\u00e9s, ou ex\u00e9cuter de nouveau les Services concern\u00e9s, dans les dix (10) jours suivant l\u2019avis donn\u00e9 par l\u2019Acheteur au Fournisseur du manquement \u00e0 la garantie. Tous les co\u00fbts associ\u00e9s, y compris les co\u00fbts de nouvelle ex\u00e9cution, les co\u00fbts d\u2019inspection des Biens et\/ou Services, le transport des Biens de l\u2019Acheteur au Fournisseur et le retour \u00e0 l\u2019Acheteur, ainsi que les co\u00fbts r\u00e9sultant des interruptions de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement, seront assum\u00e9s par le Fournisseur. Si les Biens sont corrig\u00e9s ou remplac\u00e9s ou si les Services sont r\u00e9ex\u00e9cut\u00e9s, les garanties de la Section 9 continueront de s\u2019appliquer aux Biens corrig\u00e9s ou remplac\u00e9s pour une nouvelle P\u00e9riode de garantie des Biens d\u00e9butant \u00e0 la date d\u2019Acceptation des Biens corrig\u00e9s ou remplac\u00e9s par l\u2019Acheteur. Si le Fournisseur omet de r\u00e9parer ou remplacer le Produit dans les d\u00e9lais exig\u00e9s ci-dessus, l\u2019Acheteur pourra r\u00e9parer ou remplacer les Biens aux frais du Fournisseur.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas o\u00f9 des Biens fournis par le Fournisseur \u00e0 l\u2019Acheteur font l\u2019objet d\u2019une r\u00e9clamation ou all\u00e9gation de violation des Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, le Fournisseur devra, \u00e0 son choix et \u00e0 ses frais, sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours de l\u2019Acheteur (y compris les droits d\u2019indemnisation de l\u2019Acheteur en vertu des pr\u00e9sentes), fournir rapidement \u00e0 l\u2019Acheteur une solution de rechange commercialement raisonnable, incluant l\u2019obtention pour l\u2019Acheteur du droit de continuer \u00e0 utiliser les Biens en question, le remplacement de ces Biens par une solution de remplacement non contrefaisante satisfaisante pour l\u2019Acheteur, ou la modification de ces Biens (sans affecter leur fonctionnalit\u00e9) afin de les rendre non contrefaisants<br>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/strong>Tous les Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs \u00e0 chaque Produit livrable appartiendront \u00e0 l\u2019Acheteur libres de toute hypoth\u00e8que ou charge d\u00e8s la r\u00e9ception du paiement du Fournisseur pour chaque Produit livrable. Dans la mesure o\u00f9 les Produits livrables contiennent une propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Fournisseur, celui-ci accorde par les pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019Acheteur une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive et perp\u00e9tuelle pour utiliser, copier, modifier et distribuer cette propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dans le cadre des Produits livrables. Le Fournisseur accepte de fournir \u00e0 l\u2019Acheteur toute l\u2019assistance raisonnablement demand\u00e9e par l\u2019Acheteur pour parfaire les droits d\u00e9crits aux pr\u00e9sentes, incluant l\u2019obtention de toutes les cessions et renonciations aux droits moraux n\u00e9cessaires ou appropri\u00e9es pour conf\u00e9rer l\u2019enti\u00e8re propri\u00e9t\u00e9, titre et int\u00e9r\u00eat sur ces documents \u00e0 l\u2019Acheteur, ses successeurs et ayants droit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Confidentialit\u00e9<\/strong>. Le Fournisseur doit prot\u00e9ger et garder confidentielle toute information relative \u00e0 l\u2019Acheteur qu\u2019il a obtenue ou qui lui a \u00e9t\u00e9 fournie par l\u2019Acheteur dans le cadre du Contrat, et il ne doit utiliser cette information qu\u2019aux fins d\u2019ex\u00e9cution de ses obligations en vertu du Contrat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assurance<\/strong>. Le Fournisseur d\u00e9clare et garantit \u00e0 l\u2019Acheteur qu\u2019il d\u00e9tient aupr\u00e8s d\u2019assureurs r\u00e9put\u00e9s des polices d\u2019assurance pour des montants de couverture qui seraient maintenus par un fournisseur prudent de biens et services similaires aux Biens et Services fournis aux pr\u00e9sentes, incluant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle pour erreurs et omissions et une assurance g\u00e9n\u00e9rale commerciale globale (incluant la couverture de la responsabilit\u00e9 du fait des produits, une assurance tous risques pour l\u2019\u00e9quipement des entrepreneurs et une assurance automobile). De plus, le Fournisseur souscrira et maintiendra, \u00e0 ses propres frais, toute police d\u2019assurance et couverture pouvant \u00eatre raisonnablement exig\u00e9e de temps \u00e0 autre par l\u2019Acheteur. Le Fournisseur fournira promptement \u00e0 l\u2019Acheteur, sur demande, une preuve \u00e9crite de cette assurance. \u00c0 la demande de l\u2019Acheteur, ce dernier sera d\u00e9sign\u00e9 comme assur\u00e9 additionnel dans toute police d\u2019assurance applicable. \u00c0 la demande de l\u2019Acheteur, cette assurance devra pr\u00e9voir qu\u2019elle ne peut \u00eatre annul\u00e9e ou modifi\u00e9e de mani\u00e8re substantielle de fa\u00e7on \u00e0 affecter la couverture pr\u00e9vue au Contrat, sans qu\u2019un pr\u00e9avis \u00e9crit d\u2019au moins trente (30) jours ne soit donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Acheteur par l\u2019assureur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Indemnit\u00e9s<\/strong>. Le Fournisseur indemnisera, d\u00e9fendra et tiendra indemnes l\u2019Acheteur, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et leurs dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, consultants et mandataires respectifs (les \u00ab<strong>Parties indemnis\u00e9es de l\u2019Acheteur<\/strong>\u00bb) contre toutes r\u00e9clamations, amendes, pertes, actions, dommages, d\u00e9penses, honoraires juridiques et toutes autres responsabilit\u00e9s intent\u00e9es contre ou encourues par les Parties indemnis\u00e9es de l\u2019Acheteur ou l\u2019une d\u2019elles, d\u00e9coulant de : (a) d\u00e9c\u00e8s, blessure corporelle ou perte ou dommage \u00e0 des biens r\u00e9els ou meubles r\u00e9sultant de l\u2019utilisation ou d\u2019un d\u00e9faut r\u00e9el ou all\u00e9gu\u00e9 dans les Biens ou Services, ou du d\u00e9faut des Biens ou Services de se conformer aux garanties pr\u00e9vues aux pr\u00e9sentes ; (b) toute r\u00e9clamation selon laquelle les Biens ou Services enfreignent ou violent les Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou autres droits d\u2019une personne ; (c) tout acte ou omission intentionnel, fautif ou n\u00e9gligent du Fournisseur ou de l\u2019un de ses affili\u00e9s ou sous-traitants ; (d) tout manquement du Fournisseur \u00e0 ses obligations en vertu du Contrat ; ou (e) toute hypoth\u00e8que ou charge relative \u00e0 des Biens ou Services.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong>. SAUF POUR LES OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR AUX TERMES DE LA SECTION 14, ET SAUF POUR LES DOMMAGES R\u00c9SULTANT DE LA FAUTE LOURDE OU DE LA FAUTE INTENTIONNELLE D\u2019UNE PARTIE, EN AUCUN CAS UNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019AUTRE PARTIE OU TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS TOUT<br>MANQUE \u00c0 GAGNER, PERTE DE DONN\u00c9ES, ATTEINTE \u00c0 LA R\u00c9PUTATION OU OCCASION D\u2019AFFAIRES, RELATIFS DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT AU CONTRAT. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Entrepreneurs ind\u00e9pendants<\/strong>. Le Fournisseur ex\u00e9cutera ses obligations en vertu du Contrat \u00e0 titre d\u2019entrepreneur ind\u00e9pendant et en aucun cas le Fournisseur ou ses employ\u00e9s ne seront consid\u00e9r\u00e9s comme des employ\u00e9s, mandataires, partenaires, fiduciaires ou coentrepreneurs de l\u2019Acheteur. Le Fournisseur et ses employ\u00e9s n\u2019auront aucun pouvoir de repr\u00e9senter l\u2019Acheteur ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou de lier l\u2019Acheteur ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es de quelque mani\u00e8re que ce soit, et ni le Fournisseur ni ses employ\u00e9s ne se pr\u00e9senteront comme ayant autorit\u00e9 pour agir au nom de l\u2019Acheteur ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Engagements suppl\u00e9mentaires<\/strong>. Les parties s\u2019engagent \u00e0 signer tout autre document, \u00e0 convoquer les assembl\u00e9es n\u00e9cessaires, \u00e0 adopter les r\u00e9solutions requises et \u00e0 accomplir ou faire accomplir tout autre acte ou toute autre d\u00e9marche jug\u00e9s n\u00e9cessaires ou souhaitables afin de donner plein effet au Contrat et \u00e0 chacune de ses dispositions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Divisibilit\u00e9<\/strong>. Si une disposition du Contrat est jug\u00e9e inex\u00e9cutoire ou invalide, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, cette inex\u00e9cutabilit\u00e9 ou invalidit\u00e9 ne s\u2019appliquera qu\u2019\u00e0 la disposition en question ou \u00e0 la partie en cause. Les autres dispositions, ainsi que la partie restante de la disposition invalide ou inex\u00e9cutoire, demeureront pleinement en vigueur et applicables.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renonciation<\/strong>. Aucune renonciation \u00e0 une disposition du Contrat ne sera opposable \u00e0 une partie \u00e0 moins qu\u2019elle ne soit faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par cette partie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cession<\/strong>. Le Fournisseur ne peut c\u00e9der ni sous-traiter le Contrat, en tout ou en partie, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur. Toute cession ou sous-traitance permise du Contrat ou de toute partie de celui-ci par le Fournisseur ne lib\u00e9rera pas le Fournisseur de ses obligations en vertu du Contrat, et celui-ci demeurera solidairement responsable avec le cessionnaire ou le sous-traitant de toute obligation c\u00e9d\u00e9e ou sous-trait\u00e9e. Les actes ou omissions de tout sous-traitant du Fournisseur seront r\u00e9put\u00e9s \u00eatre les actes et omissions du Fournisseur. L\u2019Acheteur peut c\u00e9der le Contrat, en tout ou en partie, \u00e0 toute Soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e de l\u2019Acheteur, sans le consentement du Fournisseur. Le Contrat liera et s\u2019appliquera au b\u00e9n\u00e9fice des parties ainsi que de leurs repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs testamentaires, administrateurs, ayants droit ou successeurs respectifs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recours cumulatifs<\/strong>. Sous r\u00e9serve de la Section 15, les droits et recours de l\u2019Acheteur pr\u00e9vus au Contrat sont cumulatifs et s\u2019ajoutent \u00e0 tout autre droit et recours pr\u00e9vu en droit ou en \u00e9quit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Force majeure<\/strong>. Aucune des parties ne sera tenue responsable de l\u2019inex\u00e9cution de l\u2019une quelconque de ses obligations en vertu du Bon de commande, dans la mesure o\u00f9 cette inex\u00e9cution est emp\u00each\u00e9e, entrav\u00e9e ou retard\u00e9e par un cas de Force majeure. La survenance d\u2019un cas de Force majeure ne lib\u00e8re pas la partie concern\u00e9e de ses obligations en vertu du Bon de commande, mais suspend simplement l\u2019ex\u00e9cution de toute obligation ainsi emp\u00each\u00e9e, entrav\u00e9e ou retard\u00e9e pendant la dur\u00e9e du cas de Force majeure.<br>Dans tous les cas, la partie invoquant un cas de Force majeure doit prendre des mesures raisonnables et entreprendre les actions n\u00e9cessaires pour en att\u00e9nuer les effets et reprendre, d\u00e8s que raisonnablement possible, l\u2019ex\u00e9cution des obligations qui ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9es par le cas de Force majeure.<br>Si un cas de Force majeure emp\u00eache le Fournisseur d\u2019ex\u00e9cuter ses obligations en vertu du Bon de commande pendant plus de trente (30) jours, AGAT aura le droit de r\u00e9silier le Bon de commande de la m\u00eame mani\u00e8re que s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9 pour motif valable et pourra, \u00e0 son choix, se procurer le Produit ailleurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Survie<\/strong>. Toute disposition du Contrat qui, express\u00e9ment ou implicitement, est destin\u00e9e \u00e0 survivre \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l\u2019expiration du Contrat demeurera pleinement en vigueur apr\u00e8s toute r\u00e9siliation, expiration ou ex\u00e9cution compl\u00e8te du Contrat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interpr\u00e9tation<\/strong>. Les titres utilis\u00e9s dans le Contrat et sa division en articles, sections, annexes, calendriers, appendices et autres subdivisions n\u2019affectent pas son interpr\u00e9tation. Sauf indication contraire du contexte, les mots au singulier comprennent le pluriel et vice versa ; les mots exprimant un genre comprennent tous les genres. Les r\u00e9f\u00e9rences dans le Contrat aux articles, sections, annexes, calendriers, appendices et autres subdivisions renvoient \u00e0 ces parties du Contrat. Lorsque le Contrat utilise le mot \u00ab y compris \u00bb, il s\u2019entend de \u00ab y compris sans limitation \u00bb, et lorsque le mot \u00ab inclut \u00bb est utilis\u00e9, il s\u2019entend de \u00ab inclut sans limitation \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit applicable<\/strong>. Le Contrat sera r\u00e9gi par les lois de la province d\u2019Alberta et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s\u2019y appliquent. Les parties se soumettent irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux de l\u2019Alberta, si\u00e9geant \u00e0 Calgary, lesquels auront comp\u00e9tence non exclusive sur toute question d\u00e9coulant du Contrat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langue<\/strong>. Il est de la volont\u00e9 expresse des parties que le Contrat et toute documentation connexe soient r\u00e9dig\u00e9s en anglais et\/ou en fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a4461a9\" data-block-id=\"a4461a9\"><p class=\"stk-block-text__text\"><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-824a951\" data-v=\"4\" data-block-id=\"824a951\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-824a951 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(34% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}@media screen and (min-width:690px) and (max-width:999px){.stk-824a951 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(50% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-824a951 {margin-top:22px !important;margin-bottom:22px !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-824a951-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-824a951-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-6c88060 stk-block-background\" data-block-id=\"6c88060\"><style>.stk-6c88060 {background-color:var(--theme-palette-color-6, #f9fafb) !important;border-top-left-radius:16px !important;border-top-right-radius:16px !important;border-bottom-right-radius:16px !important;border-bottom-left-radius:16px !important;overflow:hidden !important;padding-top:50px !important;padding-right:35px !important;padding-bottom:50px !important;padding-left:35px !important;margin-bottom:0px !important;}.stk-6c88060:before{background-color:var(--theme-palette-color-6, #f9fafb) !important;}.stk-6c88060-column{--stk-column-gap:35px !important;row-gap:35px !important;}@media screen and (max-width:689px){.stk-6c88060 {padding-top:40px !important;padding-right:25px !important;padding-bottom:40px !important;padding-left:25px !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-6c88060-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-694c902\" data-v=\"4\" data-block-id=\"694c902\"><style>.stk-694c902-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}.stk-694c902-inner-blocks{align-items:flex-start !important;}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-694c902-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-center stk--column-flex stk-block-content stk-inner-blocks stk-694c902-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-cd08d6c\" id=\"legal-links\" data-block-id=\"cd08d6c\"><style>.stk-cd08d6c {border-style:solid !important;border-color:var(--theme-palette-color-2, #ffc900) !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:0px !important;border-bottom-width:6px !important;border-left-width:0px !important;margin-bottom:20px !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left has-text-align-left-mobile\">Liens juridiques<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-list stk-block-icon-list has-text-align-left has-text-align-left-tablet has-text-align-left-mobile stk-block stk-111f3d0\" id=\"related-links\" data-block-id=\"111f3d0\"><style>.stk-111f3d0 .stk-block-icon-list-item__content{gap:8px !important;align-items:flex-start !important;margin-inline:0 auto !important;}.stk-111f3d0 {--stk-icon-list-column-count:1 !important;--stk-icon-list-row-gap:4px !important;--stk-icon-list-marker-color:var(--theme-palette-color-10, #ffd700) !important;--stk-icon-list-icon-size:20px !important;margin-bottom:5px !important;}.stk-111f3d0 ul, .stk-111f3d0 ol{padding-left:0px !important;}.stk-111f3d0 ul .stk-block-icon-list-item__content .stk--inner-svg, .stk-111f3d0 ol .stk-block-icon-list-item__content .stk-block-icon-list-item__marker{transform:translateY(4px) !important;}.stk-111f3d0 .stk-block-icon-list__group{margin-inline:0 auto !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-111f3d0 {--stk-icon-list-column-count:1 !important;}.stk-111f3d0 .stk-block-icon-list-item__content{margin-inline:0 auto !important;}.stk-111f3d0 .stk-block-icon-list__group{margin-inline:0 auto !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-111f3d0 {--stk-icon-list-column-count:1 !important;}.stk-111f3d0 .stk-block-icon-list-item__content{margin-inline:0 auto !important;}.stk-111f3d0 .stk-block-icon-list__group{margin-inline:0 auto !important;}}<\/style><svg style=\"display:none\"><defs><g id=\"stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M464 256A208 208 0 1 1 48 256a208 208 0 1 1 416 0zM0 256a256 256 0 1 0 512 0A256 256 0 1 0 0 256zM294.6 135.1c-4.2-4.5-10.1-7.1-16.3-7.1C266 128 256 138 256 150.3V208H160c-17.7 0-32 14.3-32 32v32c0 17.7 14.3 32 32 32h96v57.7c0 12.3 10 22.3 22.3 22.3c6.2 0 12.1-2.6 16.3-7.1l99.9-107.1c3.5-3.8 5.5-8.7 5.5-13.8s-2-10.1-5.5-13.8L294.6 135.1z\"\/><\/svg><\/g><\/defs><\/svg><div class=\"stk-block-icon-list__ul stk-block-icon-list--column\"><ul class=\"stk-block-icon-list__group\">\n<li class=\"wp-block-stackable-icon-list-item stk-block-icon-list-item stk-block stk-a7e90b6\" data-block-id=\"a7e90b6\"><div class=\"stk-block-icon-list-item__content\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><use xlink:href=\"#stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><\/use><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-block-icon-list-item__text\"><a href=\"\/fr\/juridique\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/span><\/div><\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-stackable-icon-list-item stk-block-icon-list-item stk-block stk-7e232ff\" data-block-id=\"7e232ff\"><div class=\"stk-block-icon-list-item__content\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><use xlink:href=\"#stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><\/use><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-block-icon-list-item__text\"><a href=\"\/fr\/conditions-dutilisation-du-site-web\/\">Conditions d&#039;utilisation du site Web<\/a><\/span><\/div><\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-stackable-icon-list-item stk-block-icon-list-item stk-block stk-bfb5e3a\" data-block-id=\"bfb5e3a\"><div class=\"stk-block-icon-list-item__content\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><use xlink:href=\"#stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><\/use><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-block-icon-list-item__text\"><a href=\"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" data-type=\"page\" data-id=\"969\">politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/span><\/div><\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-stackable-icon-list-item stk-block-icon-list-item stk-block stk-ca9a2cb\" data-block-id=\"ca9a2cb\"><div class=\"stk-block-icon-list-item__content\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><use xlink:href=\"#stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><\/use><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-block-icon-list-item__text\"><a href=\"\/fr\/declaration-daccessibilite\/\">D\u00e9claration d&#039;accessibilit\u00e9<\/a><\/span><\/div><\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-stackable-icon-list-item stk-block-icon-list-item stk-block stk-7d722ac\" data-block-id=\"7d722ac\"><div class=\"stk-block-icon-list-item__content\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><use xlink:href=\"#stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><\/use><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-block-icon-list-item__text\"><a href=\"\/fr\/conditions-generales\/\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service<\/a><\/span><\/div><\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-stackable-icon-list-item stk-block-icon-list-item stk-block stk-bff61c1\" data-block-id=\"bff61c1\"><div class=\"stk-block-icon-list-item__content\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><use xlink:href=\"#stk-icon-list__icon-svg-def-111f3d0\"><\/use><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-block-icon-list-item__text\"><a href=\"\/fr\/conditions-generales-du-fournisseur\/\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur<\/a><\/span><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-6d99ba5\" data-block-id=\"6d99ba5\"><style>.stk-6d99ba5 {height:100px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-6d99ba5 {height:70px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-6d99ba5 {height:110px !important;}}<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGAT Laboratories s'engage \u00e0 assurer l'accessibilit\u00e9 \u00e0 tous les utilisateurs. D\u00e9couvrez notre conformit\u00e9 aux normes WCAG et lisez notre plan d'accessibilit\u00e9 complet.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2361,"parent":1052,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2559","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":{"page_title_panel":"","has_hero_section":"disabled","4c9fda44a86fd2db9b986554bd5adacc":"","hero_section":"type-1","hero_elements":[{"id":"custom_title","enabled":true,"heading_tag":"h1","title":"Accueil"},{"id":"custom_description","enabled":true,"description_visibility":{"desktop":true,"tablet":true,"mobile":false}},{"id":"custom_meta","enabled":false,"meta_elements":[{"id":"author","enabled":true,"label":"By","has_author_avatar":"yes","avatar_size":25},{"id":"post_date","enabled":true,"label":"On","date_format_source":"default","date_format":"M j, Y"},{"id":"updated_date","enabled":false,"label":"On","date_format_source":"default","date_format":"M j, Y"},{"id":"categories","enabled":false,"label":"In","style":"simple"},{"id":"comments","enabled":true}],"page_meta_elements":{"joined":true,"articles_count":true,"comments":true}},{"id":"breadcrumbs","enabled":false}],"66042b754988433a4cbe987eedc3ae87":"","hero_alignment1":"CT_CSS_SKIP_RULE","hero_margin":40,"hero_alignment2":"center","hero_vertical_alignment":"center","66b1c9575babd2492d521cdab8aeeeb8":"","hero_structure":"narrow","a4866dd9086b283ac9c9ed661667191f":"","page_title_bg_type":"featured_image","custom_hero_background":{"attachment_id":null},"parallax":{"desktop":false,"tablet":false,"mobile":false},"00191fa96e3391c316bf3a007888aea4":"","hero_height":"250px","pageTitleFont":{"family":"Default","variation":"Default","size":"30px","line-height":"CT_CSS_SKIP_RULE","letter-spacing":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-transform":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-decoration":"CT_CSS_SKIP_RULE"},"pageTitleFontColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"}},"pageMetaFont":{"family":"Default","variation":"n6","size":"12px","line-height":"1.3","letter-spacing":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-transform":"uppercase","text-decoration":"CT_CSS_SKIP_RULE"},"pageMetaFontColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"},"hover":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"}},"page_meta_button_type_font_colors":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"},"hover":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"}},"page_meta_button_type_background_colors":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"},"hover":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"}},"pageExcerptFont":{"family":"Default","variation":"Default","size":"CT_CSS_SKIP_RULE","line-height":"CT_CSS_SKIP_RULE","letter-spacing":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-transform":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-decoration":"CT_CSS_SKIP_RULE"},"pageExcerptColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"}},"breadcrumbsFont":{"family":"Default","variation":"Default","size":"CT_CSS_SKIP_RULE","line-height":"CT_CSS_SKIP_RULE","letter-spacing":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-transform":"CT_CSS_SKIP_RULE","text-decoration":"CT_CSS_SKIP_RULE"},"breadcrumbsFontColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"},"initial":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"},"hover":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULEDEFAULT"}},"pageTitleOverlay":{"background_type":"color","background_pattern":"type-1","background_image":{"attachment_id":null,"x":0,"y":0},"gradient":"linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%)","background_repeat":"repeat","background_size":"auto","background_attachment":"scroll","patternColor":{"default":{"color":"#e5e7ea"}},"overlayColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULE"}},"backgroundColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULE"}}},"pageTitleBackground":{"background_type":"color","background_pattern":"type-1","background_image":{"attachment_id":null,"x":0,"y":0},"gradient":"linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%)","background_repeat":"repeat","background_size":"auto","background_attachment":"scroll","patternColor":{"default":{"color":"#e5e7ea"}},"overlayColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULE"}},"backgroundColor":{"default":{"color":"var(--theme-palette-color-6)"}}},"pageTitlePadding":{"top":"50px","bottom":"50px","left":"auto","right":"auto","linked":true},"a3b0907b6ab61faa63e2bc8f813fc816":"","page_structure_type":"default","2812c2d977791092646ebe1ec21f2cc9":"","content_style_source":"inherit","content_style":"wide","vertical_spacing_source":"custom","content_area_spacing":"none","background":{"background_type":"color","background_pattern":"type-1","background_image":{"attachment_id":null,"x":0,"y":0},"gradient":"linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%)","background_repeat":"repeat","background_size":"auto","background_attachment":"scroll","patternColor":{"default":{"color":"#e5e7ea"}},"overlayColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULE"}},"backgroundColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULE"}}},"content_background":{"background_type":"color","background_pattern":"type-1","background_image":{"attachment_id":null,"x":0,"y":0},"gradient":"linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%)","background_repeat":"repeat","background_size":"auto","background_attachment":"scroll","patternColor":{"default":{"color":"#e5e7ea"}},"overlayColor":{"default":{"color":"CT_CSS_SKIP_RULE"}},"backgroundColor":{"default":{"color":"var(--theme-palette-color-8)"}}},"content_boxed_shadow":{"inherit":false,"blur":18,"spread":-6,"v_offset":12,"h_offset":0,"inset":false,"enable":true,"color":{"color":"rgba(34, 56, 101, 0.04)"}},"boxed_content_spacing":{"desktop":{"top":"40px","bottom":"40px","left":"40px","right":"40px","linked":true},"tablet":{"top":"35px","bottom":"35px","left":"35px","right":"35px","linked":true},"mobile":{"top":"20px","bottom":"20px","left":"20px","right":"20px","linked":true}},"content_boxed_radius":{"top":"3px","bottom":"3px","left":"3px","right":"3px","linked":true},"556d9b8bfe2e6d516b5f64f92b0da372":"","disable_featured_image":"no","disable_share_box":"no","disable_header":"no","disable_footer":"no","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"aioseo_notices":[],"featured_image_src":"https:\/\/agatlabs.com\/wp-content\/uploads\/legal-documents-signing-meeting-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/agatlabs.com\/wp-content\/uploads\/legal-documents-signing-meeting-600x600.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2559\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agatlabs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}