TRANSPORT
Chimie de l'environnement
Download our Environmental Services brochure
Chimie de l'environnement
Les laboratoires environnementaux d'AGAT Laboratoires utilisent l'US EPA et les méthodes standard pour l'examen de l'eau et des eaux usées, ainsi que le CCME, l'ASTM, le MEO, le RBCA, le MDDEFP, le NIOSH et d'autres méthodologies reconnues conformément aux lois fédérales et provinciales.
Nous fournissons des services analytiques complets pour :
- Tests de sites contaminés
- Services de déchets de forage
- Surveillance des décharges
- Surveillance des eaux souterraines et des eaux de surface
- Remise en état et surveillance de la mine
- Test de lixiviat de déchets
- Identification du composé Open Scan
- Analyse détaillée du sol et de l'eau (y compris l'eau potable)
- Recherche et développement
- Développement de méthode
- Analyse des vapeurs du sol
Notre gamme complète de services peut vous offrir les avantages suivants :
- Traitement rapide des données et résultats rapides disponibles pour une analyse urgente.
- Personnel expérimenté et hautement qualifié et instrumentation à la fine pointe de la technologie.
- Un représentant du développement des affaires assigné et un gestionnaire de projet client personnalisé pour les besoins de votre projet.
- Laboratoires stratégiquement situés pour un accès facile.
- Un système complet de succursales et de dépôts pour un dépôt d'échantillons et un ramassage des fournitures pratiques.
- Relations avec les principaux coursiers nationaux et internationaux avec un service le lendemain et la capacité d'aider à la planification de la logistique des échantillons pour les sites d'échantillonnage éloignés.
- Accès instantané aux résultats à tout moment et en tout lieu grâce à notre base de données environnementale interactive WebSOL.
WebSOL
WebSOL est notre base de données Web interactive pour nos clients environnementaux. Ce progiciel peut vous fournir un accès en temps réel aux résultats analytiques tout en intégrant des fonctionnalités telles que les tendances des données, les comparaisons des lignes directrices, le contrôle de la qualité et les fonctions d'exportation personnalisables. Cela comprend des téléchargements personnalisés dans des formats spécifiés par le client, la substitution des normes réglementaires pancanadiennes, divers formats de rapports, des options de tendances et de graphiques, le tout dans un environnement sécurisé et géré.
Pour accéder à notre WebSOL page de connexion, Cliquez ici.
L'En Core Sampler®
AGAT Laboratories est le laboratoire canadien exclusif fournisseur de l'échantillonneur En Core®. Cet appareil collecte, stocke et livre des échantillons de sol dans un seul emballage facile à utiliser. Il est approuvé par le ministère de l'Environnement de l'Ontario comme la seule alternative à la stabilisation des champs au méthanol, éliminant ainsi l'exigence d'une stabilisation chimique sur le terrain.
Nos accréditations
L'accréditation des laboratoires fournit une reconnaissance formelle aux laboratoires compétents, vous permettant ainsi de trouver des services d'essai et d'étalonnage fiables qui répondent également à vos besoins de service.
AGAT Laboratoires est accrédité, licencié ou agréé pour des analyses spécifiques par les organismes suivants :
- L'Association canadienne pour l'agrément des laboratoires (CALA)
- Le Conseil canadien des normes (CCN)
- Assurance améliorée de la qualité de l'eau (EWQA)
- Ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique de l'Ontario (MEACC)
- Ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique (MDDELCC)
- Environnement de la Nouvelle-Écosse
AGAT Laboratoires est accrédité par CALA et SCC, pour des tests spécifiques, à la norme suivante :
- ISO/CEI 17025:2017
Les laboratoires AGAT sont certifiés selon la norme suivante :
- ISO 9001:2015
Le processus d'accréditation
Dans le monde entier, de nombreux pays s'appuient sur un processus appelé accréditation des laboratoires qui comprend des critères et des procédures spécifiques comme moyen de déterminer la compétence technique. Des évaluateurs techniques spécialisés procèdent à une évaluation approfondie de tous les facteurs d'un laboratoire qui affectent la production de données d'essai ou d'étalonnage. Les critères sont basés sur les normes internationalement acceptées ISO/IEC 17025, qui sont utilisées pour évaluer les laboratoires du monde entier. Les organismes d'accréditation des laboratoires utilisent spécifiquement cette norme pour évaluer les facteurs pertinents à la capacité d'un laboratoire à produire des données de test et d'étalonnage précises et exactes.
AGAT Laboratoires est accrédité, licencié ou agréé pour des analyses spécifiques et assure:
- Validité et pertinence des méthodes d'essai.
- Adéquation, étalonnage et maintenance des équipements de test.
- Compétence technique du personnel.
- Environnement de test.
- Échantillonnage, manipulation et transport des éléments d'essai.
- Assurance qualité des données de test et d'étalonnage.
- Traçabilité des mesures et des étalonnages aux étalons nationaux.
Pour assurer une conformité continue, les laboratoires accrédités sont régulièrement réexaminés pour s'assurer qu'ils maintiennent leurs normes d'expertise technique. Ces laboratoires peuvent également être tenus de participer à des programmes réguliers d'essais de compétence en tant que démonstration continue de leur compétence.
Accréditation et tests de compétence
CAL : L'Association canadienne pour l'accréditation des laboratoires (CALA) accorde et maintient les accréditations des laboratoires. Il gère deux programmes qui aident les laboratoires à répondre aux exigences d'accréditation internationales. Ces programmes sont connus sous le nom de Programme de tests de compétence et le Programme de services de formation. L'accréditation elle-même est basée sur une participation satisfaisante au programme d'évaluation de site de CALA ainsi qu'une participation satisfaisante aux tests de compétence.
Tester les compétences: Est un type particulier d'étude de comparaison inter-laboratoires. Il s'agit d'un puissant outil d'assurance qualité qui permet aux laboratoires de surveiller leurs performances et de comparer leurs résultats à ceux de laboratoires similaires.
CALA Programme de tests de compétence est accrédité ISO/CEI 17043 et se compose généralement de quatre échantillons par étude avec deux études par an.
Les concentrations d'analyte dans ces échantillons sont inconnues du laboratoire participant, qui analyse les échantillons et rapporte les résultats pour évaluation. Si le laboratoire ne rapporte pas la valeur correcte pour deux séries d'études consécutives, il est suspendu pour ces paramètres et ne sera pas accrédité tant que le problème n'aura pas été corrigé. Une participation réussie permet au laboratoire d'obtenir le statut compétent pour les analytes examinés. Ces résultats sont utilisés comme l'un des outils de surveillance à l'appui de l'accréditation des laboratoires selon la norme ISO/CEI 17025.
Une fois accrédité, une évaluation du site est effectuée tous les deux ans au laboratoire qualifié pour vérifier que, sur le plan opérationnel, le laboratoire est conforme aux normes établies par l'organisme d'accréditation.
Chimie organique
L'analyse des composés organiques à l'état de traces de pesticides, de solvants, de carburants, de PCB et autres nécessite un haut degré de compétence et d'expertise. La diversité des classes de composés organiques doit se refléter dans la diversité de l'instrumentation disponible et dans les professionnels qui composent un laboratoire d'analyses organiques.
Le laboratoire Trace Organics des Laboratoires AGAT est accrédité par CALA pour les paramètres listés dans notre portée d'accréditation, qui peut être consultée sur le site Web de CALA. Notre équipe Trace Organics se concentre sur l'analyse des polluants organiques prioritaires pour des applications environnementales. Ils ont également la capacité d'effectuer des analyses telles que l'identification personnalisée de composés organiques inconnus dans les deux
niveaux de volume et de trace.
Des méthodes d'analyse peuvent être développées et validées pour la performance sur demande au laboratoire. Nos clients pour l'analyse organique comprennent le gouvernement, l'armée, les gestionnaires de déchets, les décharges, les écologistes, les consultants en environnement, les ingénieurs de procédés, les entreprises de fabrication, les chercheurs, les producteurs alimentaires et bien d'autres.
Depuis des années, les Laboratoires AGAT fournissent des données de trace organique de haute qualité pour répondre aux directives provinciales et fédérales. Grâce aux progrès de la méthodologie, nous sommes en mesure de répondre aux détections de faible niveau de milliers de composés requises par le niveau 1 de l'Alberta, le MOE de la Colombie-Britannique, le CCME, le Règlement de l'Ontario 153/558 et la RBCA de l'Atlantique.
Ces composés comprennent les suivants :
- Les composés organiques volatils
- Hydrocarbures polyaromatiques
- Alcools
- Stérilisants (bas niveau)
- Pesticides et herbicides
- Glycols
- Biphényles polychlorés
- Amines
- Solvants
- Acides naphténiques
- Formaldéhyde et Aldéhydes
- Glyphosate
- Sulfolane de bas niveau
- Halogénures organiques totaux et extractibles
- Composés chlorophénoliques
- Trihalométhanes
- Huile et graisse
- CBM Méthane dans l'eau
- Schedule 11 BC CSR Composés de vapeur du sol
- Explosifs
- Acides gras volatils
Tous ces composés sont disponibles dans des emballages conçus sur mesure pour répondre aux directives et limites de détection de votre province.
Notre expérience Trace Organics
Avoir la capacité de traiter un large éventail d'analyses organiques est quelque chose que peu de laboratoires peuvent prétendre. L'équipe de scientifiques d'AGAT Laboratoires à travers le Canada est toujours disponible pour l'analyse spécialisée, le développement de méthodes, l'interprétation de chromatogrammes et de données ainsi que pour des conseils d'experts sur vos projets.
L'expérience d'AGAT Laboratoires comprend de nombreux projets avec des travaux d'analyse dans des domaines tels que :
- Réservoirs de stockage souterrains
- Résidus de pesticides dans de nombreuses applications
- PCB pour les services publics et l'hygiène
- Identification des inconnues pour la classification des déchets
- Analyses de solvants à des fins d'enfouissement
- Détermination des halogénures organiques
- Etudes de stabilité des matériaux
- Détermination des vapeurs organiques
- Pureté du produit
- Surveillance des eaux souterraines
Chimie inorganique
La chimie inorganique est la branche de la chimie concernée par les propriétés et le comportement des composés inorganiques. Ce domaine couvre tous les composés chimiques à l'exception de la myriade de composés organiques (composés contenant des liaisons CH) qui font l'objet de la chimie organique.
Les Laboratoires AGAT sont accrédités pour une vaste gamme de paramètres inorganiques pour l'analyse des sols, des boues, de l'eau potable, des eaux souterraines, des analyses de méthane de houille et de l'analyse des décharges.
Certaines de nos capacités inorganiques incluent :
- Métaux traces
- Anions (CI, Br, F, NO3, NON2, ALORS4)
- Cation (Mg, Ca, Na, K)
- Micro/macro-nutriments
- Paramètres physiques
- TLCP et inorganiques
- COT/CIT
- Cyanure
- Mercure
- Mercure à très bas niveau
Analyse des métaux
Les Laboratoires AGAT peuvent analyser jusqu'à 36 métaux différents et ces analyses sont disponibles en analyses packagées selon la région. Nos laboratoires environnementaux investissent fréquemment dans les instruments les plus récents pour une analyse optimale et sont équipés à la fois d'instruments ICP-OES et ICP-MS.
Élargissant nos capacités à Calgary et à Mississauga, ces emplacements utilisent l'ICP-MS ELAN® DRC II. L'innovant ELAN® DRC II élimine complètement les interférences polyatomiques en utilisant la technologie brevetée Dynamic Reaction Cell™ (DRC™) avec une technologie de champ axial améliorant les performances. Utilisation d'un processus appelé résolution chimique ; l'ELAN DRC II élimine les interférences polyatomiques à base de plasma avant qu'elles n'atteignent le spectromètre de masse quadripolaire. Cet instrument permet d'obtenir les meilleures limites de détection de la méthode dans nos sols et nos eaux, pour atteindre les nombres de bas niveau observés dans les Recommandations pour la vie aquatique en eau douce du CCME.
Services de microbiologie
Les Laboratoires AGAT disposent de laboratoires de microbiologie entièrement accrédités pour détecter les bactéries dans des conditions strictes d'assurance qualité. Nous pouvons analyser les bactéries en utilisant un certain nombre de techniques microbiennes qui satisfont aux réglementations environnementales strictes à travers le Canada.
Les capacités de microbiologie environnementale des Laboratoires AGAT incluent actuellement les paramètres bactériens suivants :
- E. coli 0157:H7
- Levures et moisissures
- Coliformes totaux
- Coliformes fécaux
- Bactéries réductrices de sulfate
- Bactéries liées au fer
- CHP
- Légionelle
Accréditation
Tous les laboratoires de microbiologie des Laboratoires AGAT sont accrédités par l'Association Canadienne pour l'Accréditation des Laboratoires (CALA) pour les paramètres microbiologiques à l'exception de notre Laboratoire du Québec. Ce laboratoire de microbiologie est plutôt accrédité pour l'analyse des eaux et des sols par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (MDDEP).
Veuillez noter: Notre laboratoire de microbiologie est accrédité par le Conseil canadien des normes pour la détection des agents pathogènes d'origine alimentaire et utilise des méthodes prescrites par Santé Canada ainsi que des méthodes approuvées par la Food and Drug Administration des États-Unis (US FDA).
Hygiène au travail
Programme de qualité de l'air intérieur
La qualité de l'air intérieur est importante pour tous les bâtiments, en particulier pour les immeubles de bureaux et institutionnels. Le sujet des problèmes de qualité de l'air associés à un environnement de bureau non industriel et «propre» n'a été reconnu et quantifié qu'au cours des deux dernières décennies.
Les Laboratoires AGAT utilisent un large éventail de techniques analytiques pour fournir les données nécessaires utilisées pour évaluer la qualité de l'air intérieur. Ces données peuvent être utilisées par les consultants en qualité de l'air pour fournir des recommandations sur la qualité de l'air. Voici quelques-uns de nos services de notre division de surveillance de la qualité de l'air qui peuvent être appliqués à la région.
Surveillance intégrative
Nous offrons divers programmes d'échantillonnage intégrés basés sur le prélèvement d'air à travers des filtres et des absorbants. Nous utilisons des techniques d'échantillonnage spécialisées selon les méthodes EPA TO qui peuvent être fournies pour plusieurs composants, notamment :
- Filtres pour échantillonnage à volume élevé pour TSP et PM10.
- Tubes PUF pour l'échantillonnage à grand volume de PCB et HAP.
- Cartouches Sep-pak et tubes Gastec pour Formaldéhyde et Phénol.
- Cartouches Silonite et sacs Tedlar pour la détection des composés organiques volatils (COV).
Bidons Summa
AGAT Laboratories propose des bidons Silonite, la dernière technologie de test SUMMA pour la collecte des éléments suivants :
- Sources d'air intérieur
- Sources d'air ambiant
- Sources d'air fixes
- Vapeur du sol
- Vapeur du sol par désorption thermique
Ces canisters sont utilisés pour la détermination des composés organiques volatils dans l'air intérieur ambiant en EPA TO-14A/15A – Échantillonnage de cartouche. La technologie Silonite augmente l'intégrité des échantillons en empêchant la dégradation par l'exposition au soleil et la perméation des composés organiques volatils à travers les parois des vaisseaux. Cela permet une expédition et un stockage faciles sur de plus longues périodes.
Pour plus de détails sur tous nos services de surveillance de la qualité de l'air et nos capacités de test à la source,
s'il te plaît Cliquez ici.
Nouveautés
Recherche et développement
AGAT Laboratoires s'engage dans une démarche ambitieuse Programme de recherche et développement cela se traduit par de nombreux projets distincts développés dans chaque domaine de nos directions scientifiques. Ces projets représentent des initiatives visant à améliorer les processus internes tout en continuant à vous proposer de nouveaux services.
Projets
Vous trouverez ci-dessous les résumés de chacun des projets développés par notre division de chimie environnementale.
Actuellement, la méthode de digestion la plus couramment utilisée pour l'analyse de l'extraction des métaux est l'EPA 3050, une digestion acide forte conçue pour illustrer ce qui pourrait être disponible dans l'environnement. Dans une tentative de maximiser l'efficacité au sein du laboratoire et d'augmenter le délai d'exécution, tous les efforts doivent être faits pour augmenter l'efficacité de la préparation des échantillons sans sacrifier la qualité.
On s'attend à ce qu'une digestion à température plus élevée que celle actuellement utilisée puisse entraîner une migration plus rapide des métaux de la matrice du sol vers la solution acide, car il s'agit d'une réaction endothermique.
L'avantage technologique recherché par les Laboratoires AGAT est de découvrir la durée et la température optimales pour la digestion acide la plus efficace.
L'analyse du Microtox sur les boues de forage nécessite 90 minutes de centrifugation pour clarifier un surnageant avant quantification. Souvent, la turbidité de la solution surnageante est le résultat de la présence de polymères à base de cellulose, en particulier la gomme de xanthane et la carboxyméthylcellulose. Ces polymères sont utilisés sur le terrain pour maintenir les hydrocarbures, l'eau et les sols ensemble dans les suspensions de boue de forage, permettant aux ingénieurs de forage de manipuler les densités et les viscosités de la boue dans le processus de forage.
AGAT Laboratories émet l'hypothèse que l'abaissement du pH remplira les sites du groupe carboxyle de protons, amenant efficacement le polymère hors de la suspension dans l'eau pendant la centrifugation. AGAT Laboratories essaie de savoir si les polymères sont sélectivement précipités hors d'une solution sans altération des concentrations d'hydrocarbures, est-il possible d'optimiser la méthode pour un débit plus efficace en laboratoire ?
Les méthodologies de référence pour la quantification des hydrocarbures pétroliers dans les échantillons d'air n'ont pas été élaborées pour couvrir les critères élaborés par le CCME. Dans ce programme de développement, AGAT Laboratoires tente d'établir si l'extension des critères CCME des sols à l'air est viable.
Des procédures pour la préparation des échantillons, la préparation des normes et l'évaluation seront élaborées. Le succès permettra aux Laboratoires AGAT d'effectuer des analyses environnementales d'échantillons d'air ambiant et professionnel.
L'analyse de Fe2+ et Mn2+ dans l'eau est généralement effectuée par HPLC avec une réaction post-colonne avec PAR. La présence d'autres agents complexants puissants dans les échantillons d'eau masque la détection de Fe2+ et Mn2+ et modifie les temps de rétention. Par conséquent, lors de l'exécution de cette analyse par HPLC, plusieurs dilutions d'échantillons sont souvent nécessaires, ce qui augmente considérablement les limites de détection de la méthode pour ces deux analytes.
Dans ce programme, les Laboratoires AGAT tentent de développer une méthode de prétraitement des échantillons d'eau, permettant d'éviter les dilutions, de réduire les limites de détection de la méthode et de stabiliser les temps de rétention observés pour les cations Fe2+ et Mn2+.
Les déchets de forage, selon le protocole analytique, sont digérés sous forme d'échantillons humides ou « tels que reçus ». Cela va à l'encontre d'une procédure typique de digestion des métaux d'échantillons de sol. L'hypothèse poursuivie dans ce programme concerne la question de savoir si l'humidité présente dans les échantillons sursaturés dilue suffisamment l'acide utilisé dans la procédure de digestion pour affecter la qualité de la mise en solution des métaux. De plus, le fait que les échantillons ne subissent pas l'homogénéisation typique des programmes d'analyse de sols ou de sédiments pourrait peut-être influencer la cohérence des résultats et la récupération des métaux des échantillons chargés d'argile ou d'autres types de sols denses.
AGAT Laboratories étudie si des preuves significatives sont présentes pour confirmer ou contester l'utilisation de digestions « telles que reçues » sur les boues de forage.
Les échantillons de déchets de forage proviennent souvent de « sites de barytine » destinés à l'analyse du baryum total et extractible, souvent aux heures de pointe demandées.
Les Laboratoires AGAT ont l'intention d'étudier si une température de séchage élevée provoque une oxydation importante, suffisante pour biaiser les résultats. S'il réussit à déterminer que la température de séchage élevée n'affecte pas de manière significative la concentration de l'analyte, AGAT Laboratories aura réduit le temps de préparation et d'analyse, réduisant ainsi considérablement le temps d'exécution analytique.
Dans ce projet, AGAT Laboratories examine l'utilisation d'agents de chélation en tandem avec la technologie ICP-MS conventionnelle pour l'analyse des métaux traces. L'ICP-MS est la technique standard d'analyse des métaux traces couramment observée dans les échantillons environnementaux. Cependant, il est limité dans sa capacité à analyser des échantillons à forte teneur en solides dissous et/ou à fortes concentrations de certains éléments avec une exactitude et une précision raisonnables en utilisant des méthodologies standard.
AGAT Laboratories tente d'utiliser des agents chélateurs pour atténuer les conventions de masse potentielles, permettant ainsi la détermination des métaux traces dans les échantillons marins.
La procédure SPLP est utilisée pour simuler l'effet de lessivage sur divers contaminants préoccupants, illustrant les effets environnementaux au fil du temps. Ces informations sont utiles lors de la conception, de la construction et de la surveillance des sites d'enfouissement et pour les projets impliquant la solidification/stabilisation comme outil d'assainissement. Ce projet vise à examiner la meilleure façon de maximiser la quantité de BPC totaux qui sont récupérés du liquide de lixiviation pour analyse. Cela fournira aux utilisateurs finaux des données une mesure plus précise et plus précise des PCB totaux qui peuvent s'échapper du matériau au fil du temps.
La résolution des ions chlorate, chlorite et bromate par chromatographie ionique (IC) n'est pas possible lors de l'analyse d'anions courants tels que nitrate, nitrate, chlorure, fluorure, phosphate, sulfate et bromure à l'aide de colonnes recommandées par les méthodes standard pour les échantillons aqueux. Ceci est dû à la co-élution des pics dans la chromatographie résultante.
Ce projet cherchera à résoudre chacun de ces composés à l'aide d'une colonne alternative.
L'analyse par GCMS à l'aide de colonnes traditionnelles telles que DB-5 est l'approche standard pour les HAP. Cependant, il existe des limitations dans la séparation chromatographique de plusieurs HAP lorsque des temps de rétention et des masses moléculaires similaires sont rencontrés. Les nouvelles colonnes spécialisées offrent la possibilité de résoudre ces isomères en examinant la fluorescence de la géométrie moléculaire pour l'identification des HAP.
Notre enquête vérifiera les performances de ces colonnes par rapport aux méthodes standard généralement acceptées pour la résolution de ces colonnes.
Ce projet cherchera à fournir une adaptation de la méthode RBCA de l'Atlantique pour l'analyse des hydrocarbures pétroliers extractibles (EPA). Ceci doit être appliqué aux tissus biologiques, en particulier à l'huile de poisson et au muscle de poisson, en les transformant en une solution aqueuse. Cela permettrait de récupérer l'EPA extrait du tissu pour l'analyser à l'aide de la méthode Atlantic RBCA pour l'analyse EPH par GC/FID.
Il n'existe actuellement aucune méthode standard pour l'extraction et l'analyse des PCB totaux dans les éclats de peinture. Les méthodes standard existantes de l'EPA pour l'extraction d'échantillons de sol et de solides seront appliquées à cette matrice et étudiées pour déterminer l'adéquation à l'objectif de la matrice.
Ce projet cherchera à appliquer les techniques analytiques existantes pour tester les composés phénoliques totaux dans des échantillons d'eau à des matrices de sol telles que des solides et des sédiments en utilisant une distillation suivie d'une analyse colorimétrique utilisant une analyse colorimétrique à flux segmenté.
L'installation d'AGAT Laboratories à Mississauga utilise une approche GC/MS de purge et de piégeage pour analyser les composés organiques volatils dans les sols et l'eau. Il a été observé que de nombreux échantillons de clients sont extrêmement contaminés par des niveaux élevés d'hydrocarbures ou de composés volatils, mais exigent que la limite de détection de rapport pour le chlorure de vinyle soit égale ou inférieure aux lignes directrices faibles et requises. À l'occasion, la limite de détection de déclaration est ajustée et, à ce titre, elle est supérieure aux exigences des lignes directrices en raison de la ou des dilutions requises. Ces dilutions sont effectuées afin de minimiser/prévenir la contamination du système de purge et de piégeage ainsi que de répondre aux limitations d'étalonnage.
Pour répondre aux exigences des clients et de la réglementation, une technique alternative est proposée pour de tels échantillons. Analyse de l'espace de tête La GC/MS peut permettre d'analyser un échantillon plus fortement contaminé et concentré en utilisant un niveau de dilution inférieur de sorte que la limite de détection de rapport ne soit pas aussi affectée. Les laboratoires AGAT aimeraient étudier les performances de l'analyse de l'espace de tête GC/MS par rapport à la GC/MS avec purge et piégeage pour la détection du chlorure de vinyle en présence de niveaux élevés variables de trichloroéthylène et d'hydrocarbures.
French 
English