Instructions de déploiement à court terme

Prendre la mesure à court terme permet d’obtenir un portrait rapide des concentrations de radon, afin d’identifier les problèmes potentiels ou d’évaluer l’efficacité des mesures d’atténuation déjà mises en œuvre. La surveillance à l’aide d’un dispositif E-PERM™ SST à court terme doit être effectuée pendant au moins 48 heures et jusqu’à 10 jours. Si la moyenne de deux dispositifs E-PERM™ placés côte à côte est de 200 Bq/m³ ou plus, Santé Canada recommande de prendre des mesures supplémentaires. Il est important de compléter toute analyse à court terme par une analyse à long terme, puisque les concentrations peuvent varier considérablement d’une heure, d’un jour et d’une saison à l’autre.

Santé Canada exige que des conditions d’étanchéité du bâtiment soient maintenues durant les mesures de radon à court terme. Si la période de mesure est inférieure à quatre jours, ces conditions doivent être instaurées 12 heures avant le début du test. Ces conditions sont définies comme suit :

• Les fenêtres doivent être maintenues fermées et les portes ouvertes uniquement le temps d'entrer et de sortir ;
• Les ventilateurs d’extraction, climatiseurs de fenêtre ou ventilateurs d’aération générale ne doivent pas être utilisés.
• Les cheminées (sauf s’ils constituent la principale source de chauffage) ne doivent pas être utilisés, et les registres doivent rester fermés.
• Les systèmes permanents d’atténuation du radon, s’il y en a, doivent être en fonction pendant au moins 24 heures avant et durant la période de mesure. De plus, les mesures d’une durée inférieure à quatre jours ne doivent pas être réalisées lors de conditions météorologiques extrêmes.

Les dispositifs E-PERM™ doivent être placés dès leur réception afin d’assurer l’exactitude des résultats. Pour effectuer une mesure à court terme, ouvrez le dispositif E-PERM™ et placez-le dans la zone la plus basse occupée ou potentiellement occupée (au moins quatre heures par jour) de la maison, c’est-à-dire la zone la plus basse actuellement utilisée ou facilement aménageable à cette fin, habituellement le sous-sol. Il est important d’installer un dispositif de répétition (réplique) pour chaque groupe de dix dispositifs (ex. : un dispositif = un duplicata ; 20 dispositifs = deux duplicatas). Utilisez un dispositif pour chaque pièce de moins de 200 m² (~ 2 000 pi²).

Les dispositifs E-PERM™ doivent être installés à au moins 76 cm du plancher, à plus de 61 cm du plafond et à environ 40 cm d’un mur intérieur ou 50 cm d’un mur extérieur. Les salles de bain, cuisines, buanderies, caves à légumes, garages, vides sanitaires ou puisards ne sont pas des endroits appropriés pour la mesure.

Le dispositif E-PERM™ doit demeurer intact et non déplacé pendant toute la période de test. À la fin du test, refermez-le et retournez-le pour analyse dès que possible.

AGAT Laboratoires
2420 – 42e Avenue NE
Calgary (Alberta) T2E 7T6

Téléphone: (403) 736-5300
Demandes de renseignements: [email protected]

1. Assurez-vous que l’électret ST est solidement fixé au fond du boîtier E-PERM™ SST. Pour démarrer le test de radon, dévissez le capuchon supérieur du boîtier E-PERM™ ; un ressort interne soulèvera le couvercle en position « marche ». Le détecteur commence à mesurer le radon dès que le couvercle s’ouvre.
2. Placez le dispositif E-PERM™ SST conformément aux protocoles de déploiement recommandés par Santé Canada décrits à la page 1.
3. Inscrivez l’emplacement où chaque dispositif E-PERM™ est déployé sur le formulaire de chaîne de possession, en utilisant le numéro de série figurant au bas de l’électret.
4. Notez la date et l’heure du début du test.
5. Pour mettre fin au test, revissez simplement le couvercle. Dans cette position, le détecteur cesse de mesurer le radon. Si un sceau de sécurité en plastique avait été installé, il faut le retirer (le couper) avant de revisser le couvercle.
6. Notez la date et l’heure de la fin du test.
7. Retournez le ou les dispositifs, accompagnés des informations de déploiement, pour analyse dès que possible.